Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Warum bist du nur so attraktiv¿Por qué eres tan atractiva

In deinen timberlands und levis-jeansEn tus timberlands y jeans levis

Dunkle augen, doch sie scheinen wie brilliantenOjos oscuros, pero brillan como diamantes

Warum bin ich nur verliebt¿Por qué estoy enamorado?

Denn du bist toxisch, reinstest amphetamin, wie du kopf fickstPorque eres tóxica, pura anfetamina, cómo me jodes la cabeza

Schon bei 'ner kleinigkeit schiebst du optikIncluso por una tontería, te fijas en la apariencia

Ich soll nicht raus so wie ich ausseh, doch geh trotzdem, ohNo debería salir así como luzco, pero aún así me voy, oh

Ich fang schon an zu halluzinierenYa empiezo a alucinar

Warum bin ich immer noch hier¿Por qué sigo aquí?

Du warst mir schon letztens zu vielYa me pareciste demasiado la última vez

Doch will nur noch einmal probierenPero solo quiero intentarlo una vez más

Du bist giftEres veneno

Brachtest farbe in mein spielTrajiste color a mi juego

Doch schmeckst nach terpentinPero sabes a trementina

Du bist giftEres veneno

Deine worte nikotinTus palabras son nicotina

Will eigentlich nicht ziehenRealmente no quiero inhalar

Du bist giftEres veneno

Du bist giftEres veneno

Du bist giftEres veneno

Du bistTú eres

Du bist giftEres veneno

Du bist giftEres veneno

Du bist giftEres veneno

Du bistTú eres

Tiefe stimme, ja ich hör dir gerne zuVoz profunda, sí, me gusta escucharte

Doch deine augen sagen mehr als duPero tus ojos dicen más que tú

Und wie du vor mir gehst, so smoothY cómo te mueves frente a mí, tan suave

Trotzdem tust du nicht gutAun así, no me haces bien

Früher warst du andersAntes eras diferente

Ich wurde blind, denn dein gift wirkt sehr langsam, ohjaMe cegué, porque tu veneno actúa muy lentamente, oh sí

Alles asche, war zu lange in den flammen drinTodo cenizas, estuve demasiado tiempo en las llamas

Und mama meinte damals, bitte, iss nichts verbranntesY mamá me decía en ese entonces, por favor, no comas nada quemado

Ich fang schon an zu halluzinierenYa empiezo a alucinar

Warum bin ich immer noch hier¿Por qué sigo aquí?

Du warst mir schon letztens zu vielYa me pareciste demasiado la última vez

Doch will nur noch einmal probierenPero solo quiero intentarlo una vez más

Du bist giftEres veneno

Brachtest farbe in mein spielTrajiste color a mi juego

Doch schmeckst nach terpentinPero sabes a trementina

Du bist giftEres veneno

Deine worte nikotinTus palabras son nicotina

Will eigentlich nicht ziehenRealmente no quiero inhalar

Du bist giftEres veneno

Du bist giftEres veneno

Du bist giftEres veneno

Du bistTú eres

Du bist giftEres veneno

Du bist giftEres veneno

Du bist giftEres veneno

Du bistTú eres

Chain vvs doch nur mit dir bin ich rich (so rich)Cadena VVS, pero solo contigo soy rico (tan rico)

Deine augen haben mich schon begrüßtTus ojos ya me han saludado

Ein blick und mein gesicht wird taub von deinem giftUna mirada y mi rostro se adormece por tu veneno

Ich bleibe nur paar stunden, mehr nichtSolo me quedo unas horas, nada más

Woah, will nicht glauben was du mir nur versprichstWhoa, no quiero creer lo que me prometes

Hey, wie du bist, yeahHey, cómo eres, sí

Du bist giftEres veneno

Du brachtest farbe in mein spielTrajiste color a mi juego

Doch schmeckst nach terpentinPero sabes a trementina

Du bist giftEres veneno

Deine worte nikotinTus palabras son nicotina

Will eigentlich nicht ziehenRealmente no quiero inhalar

Du bist giftEres veneno

Du bist giftEres veneno

Du bist giftEres veneno

Du woah-ohTú whoa-oh

Du bist giftEres veneno

Du bist giftEres veneno

Du bist giftEres veneno

Du bistTú eres