Rokkasho

Wake up the nationsDespierta a las naciones

We need ventilationNecesitamos ventilación

Of tainted informationDe información contaminada

Gathered in the bottom of a nuclear reactorReunida en el fondo de un reactor nuclear

Nothing nu or clear about the cloudy factorsNada nuevo o claro sobre los factores nublados

Shady tacticsTácticas sombrías

Army of paid actors, heart dry like cactusEjército de actores pagados, corazón seco como un cactus

Black rain back in the day prove disastrousLa lluvia negra en el pasado resultó desastrosa

We're putting our children at riskEstamos poniendo a nuestros hijos en riesgo

Data with an asterisk, call up the activistsDatos con un asterisco, llama a los activistas

Greetings, sun salutationsSaludos, saludos al sol

we give praise to the almightyalabamos al todopoderoso

knowledge from the ancient offeringconocimiento de la antigua ofrenda

though some seek shelter inaunque algunos buscan refugio en

artificial stations, genetic mutationsestaciones artificiales, mutaciones genéticas

the installation of a new plantla instalación de una nueva planta

but this plant is no ordinary plant, nopepero esta planta no es una planta ordinaria, no

she wouldn't yield a flower or shed green leavesno daría una flor ni arrojaría hojas verdes

instead she showers daily in a deadly breezeen cambio, se ducha diariamente en una brisa mortal

spread like the zodiac sign after geminise extiende como el signo del zodíaco después de Géminis

the everyday workday folk like you and Ila gente trabajadora de todos los días como tú y yo

once believed in this promise of a gardenuna vez creyeron en esta promesa de un jardín

boy atom, girl eve of destructionniño átomo, niña Eva de la destrucción

tricknology system malfunctionsistema de trucos mal funcionamiento

the angle is steep and the wheels losing tractionel ángulo es empinado y las ruedas pierden tracción

who dare say they care about our safety¿quién se atreve a decir que les importa nuestra seguridad

as long as the food on their dinner plate tastysiempre y cuando la comida en su plato sea sabrosa

no time for suppersin tiempo para la cena

as we shall suffer the consequenceya que sufriremos las consecuencias

might as well enjoy the last cup ofmás vale disfrutar de la última taza de

tea if you prefer the taste of metalté si prefieres el sabor del metal

in your mouth white blood cells on defenseen tu boca glóbulos blancos en defensa

people condescendla gente condesciende

preemptive strike back across the fenceataque preventivo de vuelta al otro lado de la cerca

I guess it all depends which side you're onsupongo que todo depende de qué lado estás

whether you feel locked up or free to move onsi te sientes encerrado o libre para seguir adelante

confess, it all depends which ride you're onconfieso, todo depende de qué paseo estás

whether you see pitch black or a light to keep onsi ves todo negro o una luz para seguir

now come onahora vamos

Shake up the nationsSacude a las naciones

we need ventilationnecesitamos ventilación

of tainted informationde información contaminada

gathered in the bottom of a nuclear reactorreunida en el fondo de un reactor nuclear

nothing nu or clear about the cloudy factorsnada nuevo o claro sobre los factores nublados

shady tacticstácticas sombrías

army of paid actors, heart dry like cactusejército de actores pagados, corazón seco como un cactus

black rain back in the day prove disastrousla lluvia negra en el pasado resultó desastrosa

we're putting our children at riskestamos poniendo a nuestros hijos en riesgo

data with an asterisk, power to the activistsdatos con un asterisco, poder para los activistas

Alpha beta gamma raysRayos alfa beta gamma

anyway you like itcomo quieras

now we're living the omega daysahora estamos viviendo los días omega

seems like we're trapped in a sci-fi animeparece que estamos atrapados en un anime de ciencia ficción

clean room by-products contaminatelos subproductos de la sala limpia contaminan

lab workers with laminates catch wrecktrabajadores de laboratorio con laminados se descontrolan

too late to reach for the medicine cabinetdemasiado tarde para alcanzar el botiquín de medicinas

the only fusion happening around, mass confusionla única fusión que sucede alrededor, confusión masiva

need for deep contemplationnecesidad de contemplación profunda

cut through the noise mad concentrationcortar a través del ruido con concentración loca

camps built on purpose of tax evasioncampos construidos con el propósito de evasión de impuestos

politicians swear by their shifty craniumlos políticos juran por sus cráneos astutos

wicked wet dreams pure forms of uraniumsueños húmedos malvados formas puras de uranio

multiple platinum? enriched plutoniummúltiple platino? plutonio enriquecido

impropaganda from a sponsored podiumimpropaganda desde un podio patrocinado

uno hit like wonder, sound of thunderuno golpe como maravilla, sonido de trueno

another faux pas, irreversible blunderotro error, error irreversible

thermal recording in a pressurized chamberguardado térmico en una cámara presurizada

tweak the heat meter, well see through you latertwist el medidor de calor, te veremos más tarde

bombs get smarter while soldiers get dumber andlas bombas se vuelven más inteligentes mientras los soldados se vuelven más tontos y

drive a hummer now winter hot like summerconducen un hummer ahora invierno caliente como verano

summer cold like winter, now who's in the winner circle,verano frío como invierno, ahora quién está en el círculo de ganadores,

hoops broken, ice caps getting thinneraro roto, casquetes de hielo volviéndose más delgados

how do we stop a force so damn powerfulcómo detenemos una fuerza tan malditamente poderosa

have to counter with a bigger voicetenemos que contraatacar con una voz más grande

so let a mouthful of noise beginasí que que comience una boca llena de ruido

let them bad boys knowhazles saber a esos chicos malos

they can't play with the toys no moreque ya no pueden jugar con los juguetes

before they blow up in the faceantes de que exploten en la cara

shrapnel flying everywhere in slow motionmetralla volando por todas partes en cámara lenta

ricochet off the wall and sting in realityricochetea en la pared y duele en la realidad

don't let the mothers tally up the fatalitiesno dejes que las madres cuenten las fatalidades

judgement soon come beyond the dualityel juicio pronto vendrá más allá de la dualidad

So why let the silence kill a true utteranceEntonces, ¿por qué dejar que el silencio mate una verdadera expresión

why make the homeless scrub up your gutter andpor qué hacer que los sin techo limpien tu alcantarilla y

who let the science bill the righteous teachersquién dejó que la ciencia facture a los maestros justos

we let defiance lift a room full of creaturesdejamos que la desobediencia levante una habitación llena de criaturas

treasures are stolen then dumped in the oceantesoros son robados y arrojados al océano

oh what we do to our motherland, cautionoh lo que hacemos a nuestra tierra madre, precaución

murder she wrote in her will and an eulogyella escribió en su testamento y un elogio fúnebre

offsprings cremate her to create energysus descendientes la incineran para crear energía

smoke rise holy figures burnt in effigyel humo se eleva figuras sagradas quemadas en efigie

solar eclipse on the night of an apogeeeclipse solar en la noche de un apogeo

earth spin around the doomsday clockla tierra gira alrededor del reloj del día del juicio final

messing around now the whole building block is hotjugando ahora todo el bloque de construcción está caliente

slanging rocks on the fly walking on a tight cable andvendiendo rocas sobre la marcha caminando en un cable apretado y

gambling on top of the periodic tablejugando en la parte superior de la tabla periódica

may fate bring together minds that are able toque el destino reúna mentes capaces de

express from an independent label toexpresar desde un sello independiente hasta

rep a hard knock cradle, it's time to rock a showrepresentar una cuna de golpes duros, es hora de rockear un espectáculo

let the name ring worldwide Rokkashoque el nombre suene en todo el mundo Rokkasho

what we don't need for sure, yet another Chernobyllo que no necesitamos con seguridad, otro Chernobyl

leaks like Thorpe, until then remain hopefulfiltraciones como Thorpe, hasta entonces mantente esperanzado

my people, you wanna see the whole plot?mi gente, ¿quieres ver todo el plan?

like a constellation, you connect the dotscomo una constelación, conectas los puntos

see the outline of a master plan at handves el contorno de un plan maestro en la mano

train ride named desire headed for disastertren llamado deseo dirigido hacia el desastre

charged like plasma, shatter like plastercargado como plasma, se rompe como yeso

because we want to get from point A to B fasterporque queremos llegar de A a B más rápido

sell your soul on an auction bidvende tu alma en una subasta

better yet set your cell on vibration kidmejor aún, pon tu celular en vibración chico

this theater, has no spin like a turbine,este teatro, no tiene giro como una turbina,

no script except for this heresin guion excepto por esto aquí

by the genuine populationpor la población genuina

the path we must take for a major alterationel camino que debemos tomar para una gran alteración

extreme consumption to wise moderationconsumo extremo a sabia moderación

enough with the debatingbasta de debates

get up in the morning, just to see what we're facinglevántate por la mañana, solo para ver lo que enfrentamos

Enough with the debasingBasta de degradación

Get up in the morning, just to see what we're facingLevántate por la mañana, solo para ver lo que enfrentamos

Wake up the nationsDespierta a las naciones

We need ventilationNecesitamos ventilación

Of tainted informationDe información contaminada

Gathered in the bottom of a nuclear reactorReunida en el fondo de un reactor nuclear

Nothing nu or clear about the cloudy factorsNada nuevo o claro sobre los factores nublados

Shady tacticsTácticas sombrías

Army of paid actors, heart dry like cactusEjército de actores pagados, corazón seco como un cactus

Black rain back in the day prove disastrousLa lluvia negra en el pasado resultó desastrosa

We're putting our children at riskEstamos poniendo a nuestros hijos en riesgo

Data with an asterisk, power to the activistsDatos con un asterisco, poder para los activistas

We're putting our future at riskEstamos poniendo nuestro futuro en riesgo

Data with an asterisk, power to the activistsDatos con un asterisco, poder para los activistas