Diamond Sky

NoNoNo

Oh, yeahOh, yeahOh sí

もうともだちをふりはしないmou tomodachi wo furi wa shinaiYa no pretendo ser amigos

むねがこわれそうさmune ga kowaresou saMi corazón siente que se va a romper

きみにだまってkimi ni damatteNo te lo dije, pero

きみにずっとこいをしてたkimi ni zutto koi wo shitetaSiempre he estado enamorado de ti

ひだりてからリングがはずれたhidari te kara ringu ga hazuretaSi la cicatriz de esa quemadura solar mala

あの日からゆびにのこったano hi kara yubi ni nokottaQue permaneció en tu dedo desde el día

いじわるなひやけのあとがijiwaru na hiyake no ato gaUn anillo cayó de tu mano izquierda

きょうもきみをなくせるならkyou mo kimi wo nakaseru naraTe hará llorar hoy, también

Be my darling, my darlingそらにそっとBe my darling, my darling sora ni sottoSé mi querida, mi querida, extiende tu mano suavemente

そのてをのばしてsono te wo nobashiteHacia el cielo

Be my darling, my darlingあのほしをBe my darling, my darling ano hoshi woSé mi querida, mi querida, pon tu dedo

ゆびにのせてIn the diamond skyyubi ni nosete In the diamond skyEn esa estrella, en el cielo de diamantes

きみにおくるkimi ni okuruTe lo daré algo que

めにはみえない(sparkle for you)me ni wa mienai (sparkle for you)No se puede ver con el ojo (brillo por ti)

あいのリングさai no ringu saUn anillo de amor

In the diamond skyIn the diamond skyEn el cielo de diamantes

もうただのこどもだましじゃないmou tada no kodomo damashi janaiEsto ya no es un truco infantil

きみはうれしそうにkimi wa ureshisou niTú, luciendo feliz

あきれたかおでakireta kao deApoyado contra mi hombro

ぼくのかたにもたれたboku no kata ni motaretaCon cara de asombro

ありふれたけしきもめいがにかえてしまうarifureta keshiki mo mei ga ni kaete shimauLa magia del amor que cambia

こいのまほうがkoi no mahou gaIncluso un paisaje común en una obra maestra

なんでもないみあげたよぞらnandemonai miageta yozoraCambia el cielo nocturno que he mirado innumerables veces

せかいいちのほうせきにかえるsekai ichi no houseki ni kaeruEn la joya más brillante del mundo

Be my darling, my darlingふたりそっとBe my darling, my darling futari sottoSé mi querida, mi querida, nosotros dos

このてをのばしてkono te wo nobashiteSuavemente, extendimos nuestras manos

Be my darling, my darlingおそろいのBe my darling, my darling osoroi noSé mi querida, mi querida, y colócalos

ほしをのせたIn the diamond skyhoshi wo no seta In the diamond skyEn estrellas coincidentes, en el cielo de diamantes

きみにおくるkimi ni okuruTe lo daré, algo que

きえることない(sparkle for you)kieru koto nai (sparkle for you)No se puede borrar (brillo por ti)

あいのリングさai no ringu saUn anillo de amor

In the diamond skyIn the diamond skyEn el cielo de diamantes

きもちにうそついてkimochi ni uso tsuiteMe mentí a mí mismo

うそがうまくなってuso ga umaku natteY se volvió bueno mintiendo

このままじゃkono mama jaAsí

じぶんもあいせないjibun mo aisenaiNo puedo amarme ni siquiera a mí mismo

Be my darling, my darlingこのおもいをBe my darling, my darling kono omoi woSé mi querida, mi querida, confío estos sentimientos

ひかるほしにたくしてhikaru hoshi ni takushiteA una estrella brillante

Be my darling, my darlingそばにずっとBe my darling, my darling soba ni zuttoSé mi querida, mi querida, y quiero que

してほしんだきらめくdiamond sky yeahshite hoshinda kirameku diamond sky yeahEstar siempre a mi lado, el brillante cielo de diamantes

Be my darling, my darlingそらにそっと(yeah)Be my darling, my darling sora ni sotto (yeah)Sé mi querida, mi querida, extiende tu mano suavemente

そのてをのばして(そのてをのばして)sono te wo nobashite (sono te wo nobashite)Al cielo

Be my darling, my darlingあのほしを(oh yeah)Be my darling, my darling ano hoshi wo (oh yeah)Sé mi querida, mi querida, coloca tu dedo

ゆびにのせてIn the diamond skyyubi ni nosete In the diamond skyEn esa estrella, en el cielo de diamantes

きみにおくるkimi ni okuruTe lo daré, algo que

めにはみえない(sparkle for you)me ni wa mienai (sparkle for you)No se puede ver con el ojo (brillo por ti)

あいのリングさai no ringu saUn anillo de amor

In the diamond skyIn the diamond skyEn el cielo de diamantes

In the diamondIn the diamondEn el diamante

In the diamond skyIn the diamond skyEn el cielo de diamante

In the diamond(これらのダイヤモンドは永遠に続く)In the diamond (these diamonds last forever)En el diamante (estos diamantes duran para siempre)

In the diamond sky(sky)In the diamond sky (sky)En el cielo de diamante (cielo)

In the diamondIn the diamondEn el diamante

In the diamond skyIn the diamond skyEn el cielo de diamante

In the diamondIn the diamondEn el diamante

In the diamond sky(in the diamond sky)In the diamond sky (in the diamond sky)En el cielo de diamante (en el cielo de diamante)

These diamonds last foreverThese diamonds last foreverEstos diamantes duran para siempre