Lyrics translated into Español · See the original lyrics
うむきらいになれたら楽なのにUm kirai ni nare tara raku na noniUm kirai ni nare tara raku na noni
会えばもっと深く見かれてゆくAe ba motto fukaku mi kare te yukuAe ba lema fukaku mi kare te yuku
瞳には僕が映るのにHitomi ni wa boku ga utsuru noniHitomi ni wa boku ga utsuru noni
心はどこにあるんだろうKokoro wa doko ni aru n darouKokoro wa doko ni aru n darou
好きと言う声で「愛してる」と言ってSukitōru koe de 'aishiteru' to itteSukitōru koe de 'aishiteru' a itte
僕だけだよって言ったのは嘘Boku dake da yo tte itta no wa uso?Boku dake da yo tte itta no wa uso?
悲しくて狂いそうさKanashiku te kurui sō saKanashiku te kurui sō sa
愛はひとつじゃない わるぎもなく BeautifulAi wa hitotsu ja nai warugi mo naku BeautifulAi wa hitotsu ja nai warugi mo naku Hermosa
その優しさもSono yasashi sa moSono yasashi sa mo
その笑顔もSono egao moSono egao mo
僕だけのものじゃないBoku dake no mono ja naiBoku dake no mono ja nai
We've become undoneWe've become undoneNos hemos deshecho
忘れようとして誰かに寄り添ってもWasureyou toshite dare ka ni yorisotte moWasureyou toshite dare ka ni yorisotte mo
その場しのぎの安らぎがあるだけSono ba shinogi no yasuragi ga aru dakeSono ba shinogi no yasuragi ga aru dake
子供みたいに泣いて責めてみてもKodomo mitai ni nai te seme te mi te moKodomo mitai ni nai te seme te mi te mo
心はどこにも行けない (僕は君以外愛せない)Kokoro wa doko ni mo ike nai (Boku wa kimi igai aise nai)Kokoro wa doko ni mo ike nai (Boku wa kimi igai aise nai)
他の誰より「愛してる」と言ってHoka no dare yori 'aishiteru' to itteHoka no dare yori 'aishiteru' a itte
僕だけだよって今だけでいいBoku dake da yo tte ima dake de iiBoku dake da yo tte ima dake de ii
悲しいほど愛しくてKanashii hodo itoshiku teKanashii hodo itoshiku te
永遠じゃない それでも愛たくてEien ja nai soredemo ai taku teEien ja nai soredemo ai taku te
この切なさもKono setsuna sa moKono setsuna sa mo
この痛みもKono itami moKono itami mo
君だけのせいじゃない (僕らは)Kimi dake no sei ja nai (Bokura wa)Kimi dake no sei ja nai (Bokura wa)
We've become undoneWe've become undoneNos hemos deshecho
どうしていくつも愛が欲しいのDōshite ikutsu mo ai ga hoshii noDōshite ikutsu mo ai ga hoshii no
君が背を向けるたびKimi ga se o mukeru tabiKimi ga se o mukeru tabi
隠しても隠せないジェラシーKakushi te mo kakuse nai jerashīKakushi te mo kakuse nai jerashī
今は誰の隣で笑ってるの (So tell me why)Ima wa dare no tonari de waratteru no (So tell me why)Ima wa dare no tonari de waratteru no (Así que dime por qué)
僕だけじゃ足りないの? (心は)Boku dake ja tari nai no? (Kokoro wa)Boku dake ja tari nai no? (Kokoro wa)
悲しくて狂いそうさKanashiku te kurui sō saKanashiku te kurui sō sa
愛はひとつじゃない わるぎもなく BeautifulAi wa hitotsu ja nai warugi mo naku BeautifulAi wa hitotsu ja nai warugi mo naku Hermosa
その優しさもSono yasashi sa moSono yasashi sa mo
その笑顔もSono egao moSono egao mo
僕だけのものじゃない (You promised me forever baby)Boku dake no mono ja nai (You promised me forever baby)Boku dake no mono ja nai (Me hiciste para siempre bebé)
君は僕だけのものじゃない (We've become undone)Kimi wa boku dake no mono ja nai (We've become undone)Kimi wa boku dake no mono ja nai (Nos hemos deshecho)
苦しいよKurushii yoKurushii yo