Screwtop

Should we debate significance¿Deberíamos debatir la importancia

Or would it leave us too smallO nos dejaría demasiado pequeños

'cause it could take some time to lingerPorque podría llevar algo de tiempo persistir

Pushing us to a fallEmpujándonos hacia una caída

Pausing to initiatePausando para iniciar

Around and aroundAlrededor y alrededor

In trance we heard a dirty wordEn trance escuchamos una palabra sucia

In dance we scream a soundEn el baile gritamos un sonido

Let the selfish become selflessDeja que los egoístas se vuelvan altruistas

Ok, its a startEstá bien, es un comienzo

Worlds in worldsMundos en mundos

Not you at it's heartNo tú en su corazón

Please could you just slow downPor favor, ¿podrías simplemente frenar?

Please just slow it downPor favor, solo ralentízalo

It's going too fastVa demasiado rápido

I'm not built to lastNo estoy hecho para durar

Around and aroundAlrededor y alrededor

Screwtop!¡Tapón de Rosca!

HuhEh

Screwtop!¡Tapón de Rosca!

It's the end of an age my friendEs el fin de una era, amigo mío

It's the end of an ageEs el fin de una era

The struggle of millionsLa lucha de millones

Pull-push backEmpujar-tirar hacia atrás

Twist and tiptoeGirar y andar de puntillas

Don't fall through a crackNo caigas por una grieta

Once you heard the lie of lifeUna vez que escuchaste la mentira de la vida

There's no coming backNo hay vuelta atrás

Should we debate significance¿Deberíamos debatir la importancia

Or would it leave us too smallO nos dejaría demasiado pequeños

'cause it could take some time to lingerPorque podría llevar algo de tiempo persistir

Pushing us to a fallEmpujándonos hacia una caída

Pausing to initiatePausando para iniciar

Around and aroundAlrededor y alrededor

In trance we heard a dirty wordEn trance escuchamos una palabra sucia

In dance we scream a soundEn el baile gritamos un sonido

Screwtop!¡Tapón de Rosca!

HuhEh

Screwtop!¡Tapón de Rosca!

Twist, twist, twistGirar, girar, girar

From the head to the handDesde la cabeza hasta la mano

From a palm to a fistDe una palma a un puño

Crawl, crawl without allArrastrarse, arrastrarse sin todo

So we twistAsí que giramos

Gonna take it all apartVamos a desarmarlo todo

Gonna take this piece away from meVoy a quitar esta pieza de mí

Your level-headed theoriesTus teorías equilibradas

Your hot headed criesTus gritos acalorados

Head to toeDe la cabeza a los pies

Right me wrongCorrígeme si me equivoco

But just don't say noPero solo no digas que no

Wind me upEnróllame

I'll be ready to goEstaré listo para ir

But then who's facePero luego ¿cuya cara?

Yours or mine¿La tuya o la mía?

Gonna rip this fucker outVoy a arrancar este maldito

I'm gonna tear this piece away from meVoy a arrancar esta pieza de mí

I'm gonna bring it down to its kneesVoy a derribarlo de rodillas

Screwtop!¡Tapón de Rosca!

HuhEh

Screwtop!¡Tapón de Rosca!