Forever Sleep

Afflicted, made my grave here with the wickedAfligido, hice mi tumba aquí con los malvados

Left me bruised for my iniquitiesMe dejaron magullado por mis iniquidades

I spent my whole life my own wayHe pasado toda mi vida a mi manera

All we like sheep gone astrayTodos como ovejas nos hemos extraviado

My heart may failMi corazón puede fallar

My flesh may subsideMi carne puede desvanecerse

But you′re my strength, my love, my portionPero tú eres mi fuerza, mi amor, mi porción

My home, my shelterMi hogar, mi refugio

Wipe all tears from their eyesLimpia todas las lágrimas de sus ojos

No more pain, no more cryingNo más dolor, no más llanto

Former things have passed awayLas cosas antiguas han pasado

And now I believe you will raise up all of those who fell asleepY ahora creo que levantarás a todos aquellos que se durmieron

So to die is to gainAsí que morir es ganar

As I have sworn in my wrathComo he jurado en mi ira

They will not enter my restEllos no entrarán en mi descanso

Lest all hold firmly, approach the throneA menos que todos se mantengan firmes, se acerquen al trono

Neither death nor lifeNi la muerte ni la vida

(Nor death nor life)(Ni la muerte ni la vida)

Neither angels or kingsNi ángeles ni reyes

(No principalities)(Ni principados)

Nor things now or to comeNi cosas presentes ni por venir

(No powers no things present)(Ni potestades ni cosas presentes)

No height no depth nor any creatureNi altura ni profundidad ni ninguna criatura

(Nor any other created thing)(Ni ninguna otra cosa creada)

Can separate us from your lovePuede separarnos de tu amor

Now take me in your arms!¡Ahora tómame en tus brazos!

Flesh revealed to sight, righteous mightCarne revelada a la vista, poder justo

Vindicated, justifiedVindicado, justificado

All proclaim waiting for the reignTodos proclaman esperando el reinado

Here revealed a mysteryAquí se revela un misterio

More than fall into a slumberMás que caer en un sueño

We will all be changedTodos seremos cambiados

Let go of all this selfish pride and this desire to dieDeja de lado todo este orgullo egoísta y este deseo de morir

And be made aliveY sé hecho vivo

Wipe all tears from their eyesLimpia todas las lágrimas de sus ojos

No more pain, no more cryingNo más dolor, no más llanto

Former things have passed awayLas cosas antiguas han pasado

And now I believe you will raise up all of those who fell asleepY ahora creo que levantarás a todos aquellos que se durmieron

So to die is to gainAsí que morir es ganar

My heart and flesh may fail, but you're my evermoreMi corazón y mi carne pueden fallar, pero eres mi eternidad

Cover under your wings all those who I adoredCúbrelos bajo tus alas a todos los que adoré

And as the dust returns I will be with you in paradiseY cuando el polvo regrese estaré contigo en el paraíso

Let your hearts not be troubled but believe in meQue vuestros corazones no se turben, sino crean en mí

I have a home prepared that one day you will seeTengo un hogar preparado que un día verán

I′ll take you to the place where you'll sleep foreverLos llevaré al lugar donde dormirán eternamente

Sum up all times I've failedResumen de todas las veces que he fallado

That will all disappear in my forever sleepEso desaparecerá en mi sueño eterno

I′ll see you when I sleepTe veré cuando duerma

Blessed now and foreverBendito ahora y por siempre