Camping

C'est la chanson avec laquelle se termineEsta es la canción con la que termina

Un coup du cœur, comme le destin les dessine,Un flechazo, como el destino los dibuja,

D'un tracé un peu court et d'une main vagabondeCon un trazado un poco corto y una mano vagabunda

Elle m'aurait préféré plus grand qu' la moyenneElla preferiría que fuera más alto que el promedio

De mon côté, j' la trouvais trop parisiennePor mi parte, la encontraba demasiado parisina

On n'était pas vraiment sur la même longueur d'ondesNo estábamos realmente en la misma sintonía

Mais t'en fais pas, c'est pas la mer à boirePero no te preocupes, no es el fin del mundo

Va pas pleurer, j' te prêterai pas mon mouchoirNo llores, no te prestaré mi pañuelo

Emmène-moi plutôt voir les ConquidencesLlévame mejor a ver las Coincidencias

Au moins, ça met d' l'ambianceAl menos, eso anima el ambiente

Y aura toujours des catalogues de voyageSiempre habrá catálogos de viaje

Y aura toujours de l'amour au bord des plagesSiempre habrá amor en las playas

Et tu veux qu' j'te dise, en confidence?Y quieres que te diga, ¿en confianza?

Je crois qu' j'ai toutes mes chances encoreCreo que todavía tengo todas mis posibilidades

"T'es pas malin" m'a dit sa meilleure copine'No eres muy listo', me dijo su mejor amiga

"Laisse-nous bronzer, va plutôt faire la cuisine"'Déjanos broncearnos, ve a hacer la cocina'

C'était pas tellement là des façons bien amènesNo eran precisamente maneras amables

J'en ai conclu d'une réflexion des plus finesConcluí con una reflexión bastante aguda

Qu'à la façon dont l'aventure s'achemineQue por la forma en que la aventura se desarrolla

Ça n' serait pas l'apogée d'une chronique aoûtienneNo sería el apogeo de una crónica de agosto

Regarde-moi, tout aussi vrai qu' mon miroirMírame, tan cierto como mi espejo

Dis-moi, est-ce que j'ai l'air de faire peine à voir?Dime, ¿parezco lamentable?

Je chante au milieu des ConquidencesCanto en medio de las Coincidencias

Au moins, ça met d' l'ambianceAl menos, eso anima el ambiente