Treasure

ちいさなまちから おおきなまちへとchiisana machi kara ookina machi e toDesde la pequeña ciudad hacia la gran ciudad

みおくられながら もどりたいなんておもったmiokurarenagara modoritai nante omottaMientras te despido, pensé en querer regresar

ないたこともあったね きみとnaita koto mo atta ne kimi toHubo momentos en los que lloré contigo

わかりあえたよるもあったwakariaeta yoru mo attaNoches en las que nos entendimos

きみがいなくなったつぎのひkimi ga inakunatta tsugi no hiAl día siguiente de que te fueras

いつもがね ふあんだったitsumo ga ne fuan dattaSiempre, sabes, estaba ansiosa

つぎあえるときは いつのきせつかなtsugi aeru toki wa itsu no kisetsu kana?¿Cuándo será la próxima vez que nos veamos?

まえよりもすこし かわっているのかなmae yori mo sukoshi kawatte iru no kana?¿Habrá cambiado un poco desde la última vez?

はなれていても みていてくれるhanarete itemo mite ite kureruAunque estemos separados, me miras

きみがいるなら がんばれるよ いまをkimi ga iru nara ganbareru yo ima oSi estás ahí, puedo hacerlo, ahora

ささえてほしい ほんとはそばでsasaete hoshii honto wa soba deQuiero apoyarte, en realidad, estando a tu lado

きみのえがおも なにもかもぜんぶをkimi no egao mo nani mo kamo zenbu woTu sonrisa, todo, todo

となりでね いつも みていられたらいいなtonari de nee itsumo mite iraretara ii naSiempre, sabes, sería genial si pudiera verlo

みつからないように こっそりBIRUのおくじょうでmitsukaranai you ni kossori BIRU no okujou dePara no encontrarnos, en secreto, en la azotea del edificio

そらみあげて えがいたよねsora miagete egaita yo neMirando al cielo, lo dibujé

10(じゅう)ねんごのきみとわたし10(juu)nengo no kimi to watashiContigo, hace 10 años y yo

ねむたいめをこすりながらnemutai me wo kosurinagaraFrotándome los ojos adormilados

かたりあったほしのしたでkatariatta hoshi no shita deHablando bajo las estrellas

いまもまだ けしきかわっていないかなima mo mada keshiki kawatte inai kana?¿Tal vez el paisaje aún no ha cambiado?

ちいさくてもひとつひとつがきれいだったよねchiisakutemo hitotsu hitotsu ga kirei datta yo ne?¿Aunque sea pequeño, cada uno era hermoso, ¿verdad?

とおくにいても おもいだしてるtooku ni itemo omoidashiteruAunque estés lejos, recuerdo

きみといれた すこしだけのじかんもkimi to ireta sukoshi dake no jikan moEl tiempo que pasamos juntos, aunque sea un poco

たいせつにね もちあるいてるtaisetsu ni nee mochiaruiteruEs importante, sabes, que lo tengamos

ちょっとだけ いろあせてきたしゃしんもchotto dake iroasete kita shashin moIncluso las fotos que se han descolorido un poco

てがももね いつもよみかえしたくなるよtegamo mo nee itsumo yomikaeshitaku naru yoLas cartas, sabes, siempre quiero leerlas de nuevo

そこにはね かけがえのない きみがいるからsoko ni wa nee kakegae no nai kimi ga iru karaPorque ahí, sabes, no hay reemplazo, estás tú

いまもまだ けしきかわっていないかなima mo mada keshiki kawatte inai kana?¿Tal vez el paisaje aún no ha cambiado?

つぎあえるときは いつのきせつかなtsugi aeru toki wa itsu no kisetsu kana?¿Cuándo será la próxima vez que nos veamos?

はなれていても みていてくれるhanarete itemo mite ite kureruAunque estemos separados, me miras

きみがいるなら がんばれるよ だからkimi ga iru nara ganbareru yo dakaraSi estás ahí, puedo hacerlo, por eso

かわらないで いままでのね きみでいてねkawaranaide ima made no nee kimi de ite neNo cambies, quédate como has sido hasta ahora

いっしょにいた いままでがね わたしのpleasureissho ni ita ima made ga nee watashi no pleasureJuntos, estuvimos, hasta ahora, sabes, mi placer

となりにいた きみがいまもわたしのtreasuretonari ni ita kimi ga ima mo watashi no treasureA tu lado, estuviste, eres mi tesoro hasta ahora