Forgive

きずなならきつめにむすんだkizuna nara kitsume ni musundaSi nuestros lazos están atados

あいがほどけぬようにai ga hodokenu you nicomo si el amor no se deshiciera

どうってこともないすれちがいdou tte koto mo nai surechigai?¿no hay nada que hacer al respecto?

みまもってmoon lightmimamotte moon lightObservando la luz de la luna

"そくばく\"と\"じゆう\"でゆれてる"sokubaku" to "jiyuu" de yureteruBalanceándose entre 'atadura' y 'libertad'

にがいlullabyこころをあやしてnigai lullaby kokoro wo ayashiteuna amarga canción de cuna, sospechando mi corazón

いとしさのざわめきにおびえてるmy heartitoshisa no zawameki ni obieteru my heartMi corazón teme la agitación del cariño

そのめにはもうだれもうつさないでsono me ni wa mou dare mo utsusanaideen esos ojos, ya no reflejes a nadie

かたちとかあかしとかなにもいらないkatachi toka akashi toka nani mo iranaiNo necesito formas, pruebas o nada de eso

うたがうよりしんじるutagau yori shinjiruPrefiero creer que dudar

Forgive me, Forgive youForgive me, Forgive you* Perdóname, perdónate

はるかかなたかさねるきせきとぎれぬおもいharuka kanata kasaneru kiseki togirenu omoiun milagro se acumula en la distancia, sentimientos interminables

Forgive me, Forgive youForgive me, Forgive youPerdóname, perdónate

きずつけあったひびもいつかkizutsukeatta hibi mo itsukalos días en los que nos lastimamos, algún día...

しばらくはひとりになりたいshibaraku wa hitori ni naritaiPor un tiempo, quiero estar solo

あいがちぎれぬようにai ga chigirenu you nipara que el amor no se rompa

まっすぐなの、こわいからmassugu na no, kowai kara?¿Es correcto ser honesto? Porque tengo miedo

よふけのsunshineyofuke no sunshineal sol de medianoche

くだらないりゆうにこだわるkudaranai riyuu ni kodawaruAtormentado por razones sin sentido

あまいjealousyこころでみたしてamai jealousy kokoro de mitashitellena mi corazón con dulce celos

このむねがささやきをおぼえてるhear mekono mune ga sasayaki wo oboeteru hear meEste pecho recuerda susurros, escúchame

このめにはもうだれもうつらないのkono me ni wa mou dare mo utsuranai noen estos ojos, ya no se refleja nadie

きのうよりあしたよりkinou yori ashita yoriMás que ayer, más que mañana

きょうがほしいよkyou ga hoshii yoquiero este día

はなれててもつながるhanaretetemo tsunagaruAunque estemos separados, seguimos conectados

Forgive me, Forgive youForgive me, Forgive you** Perdóname, perdónate

わすれるよりゆるしあえたらとけあうおもいwasureru yori yurushiaetara tokeau omoien lugar de olvidar, si nos perdonamos, sentimientos se funden

Forgive me, Forgive youForgive me, Forgive youPerdóname, perdónate

うまれかわってひとつになるumarekawatte hitotsu ni narurenaciendo para convertirnos en uno

repeatrepeat* repetir

repeatrepeat** repetir

Forgive me, Forgive youForgive me, Forgive youPerdóname, perdónate...