Louis

(Oh, Louis)(Oh, Louis)

Les discothèques paient cher pour l'avoirLos clubes nocturnos pagan caro por tenerlo

Dans son numéro de danse pour un soirEn su número de baile por una noche

Tout le monde l'appelle Machine DancerTodos lo llaman Machine Dancer

Et les filles le surnomment Machine LoverY las chicas lo apodan Machine Lover

Quand il arrive, on se sent électriqueCuando llega, se siente eléctrico

Il se déchaîne dans un style fantastiqueSe desata con un estilo fantástico

Profusion de couleurs et son costumeProfusión de colores y su traje

Étincelle de paillettes qui consument la nuitBrillo de lentejuelas que consumen la noche

{Refrain:}{Estribillo:}

Louis, LouisLouis, Louis

Louis, LouisLouis, Louis

(Machine Dancer)(Machine Dancer)

Louis, LouisLouis, Louis

Louis, LouisLouis, Louis

(Machine Lover)(Machine Lover)

Les discothèques paient cher pour l'avoirLos clubes nocturnos pagan caro por tenerlo

Dans son numéro de danse pour un soirEn su número de baile por una noche

Tout le monde l'appelle Machine DancerTodos lo llaman Machine Dancer

Et les filles le surnomment Machine LoverY las chicas lo apodan Machine Lover

La vérité est bien plus ordinaireLa verdad es mucho más ordinaria

Les discothèques ne lui paient aucun verreLos clubes nocturnos no le pagan ninguna copa

Le jour, il travaille dans un entrepôtDurante el día, trabaja en un almacén

C'est un copain qui joue l'impresarioEs un amigo que hace de representante

{au Refrain}{al Estribillo}

(Louis)(Louis)

J'ai dansé, dansé avec luiBailé, bailé con él

J'ai dansé toute une nuitBailé toda una noche

Il m'offrait une symphonieMe ofrecía una sinfonía

Et, entraînée par sa magie,Y, arrastrada por su magia,

J'aurais dansé toute la vieHubiera bailado toda la vida

Les discothèques paient cher pour l'avoirLos clubes nocturnos pagan caro por tenerlo

Dans son numéro de danse pour un soirEn su número de baile por una noche

Mais il sera, j'en suis sûre, tôt ou tardPero estoy segura de que será, tarde o temprano

A force de plaire, une vedette, une starAl gustar tanto, una estrella, una estrella

{au Refrain, x2}{al Estribillo, x2}

(Louis)(Louis)

{au Refrain, x2}{al Estribillo, x2}