Loverboy

I am tapping on the glass, loverboyEstoy golpeando en el cristal, amante

I am holding fast, loverboyEstoy aferrándome, amante

'Cause I would always be the one to sayPorque siempre sería yo quien dijera

That you would be the one to walk awayQue serías tú quien se marcharía

And leave me to my vicious, overactive mindY me dejaría con mi mente viciosa y hiperactiva

But there is a defining kind of calmPero hay un tipo de calma definitoria

To be had when you are wrongQue se puede tener cuando estás equivocado

And all of my friends think it's funny when I'm rightY todos mis amigos piensan que es gracioso cuando tengo razón

But I'm not lonely I'm just alonePero no estoy sola, solo estoy sola

And I'm not your baby; I just want to go homeY no soy tu bebé; solo quiero ir a casa

But what is waiting for me there?Pero ¿qué me espera allí?

My walls, my TV and my kitchen floorMis paredes, mi televisor y mi piso de cocina

Oh, I'd rather listen to the rest of the songOh, preferiría escuchar el resto de la canción

I am losing track of all of my timeEstoy perdiendo la noción de todo mi tiempo

And I feel the need to apologizeY siento la necesidad de disculparme

'Cause this is an ode to something realPorque esto es una oda a algo real

Or something that I forgot to feelO algo que olvidé sentir

And I don't miss feeling like I didn't careY no extraño sentir que no me importaba

'Cause all I can do is try to understandPorque todo lo que puedo hacer es tratar de entender

Where I want to be when it endsDónde quiero estar cuando termine

And if I don't right now, I'm sure I'll figure it outY si no lo sé ahora, estoy segura de que lo descubriré

But I'm not lonely I'm just alonePero no estoy sola, solo estoy sola

And I'm not your baby; I just want to go homeY no soy tu bebé; solo quiero ir a casa

But what is waiting for me there?Pero ¿qué me espera allí?

My walls, my TV and my kitchen floorMis paredes, mi televisor y mi piso de cocina

Oh, I'd rather listen to the rest of the songOh, preferiría escuchar el resto de la canción

I guess that this is growing upSupongo que esto es crecer

Who knew you had to think about it all at once?¿Quién sabía que tenías que pensarlo todo de una vez?

Oh, I feel so crazyOh, me siento tan loca

When they say: BabyCuando dicen: Bebé

You gotta know just where you're goin'Tienes que saber a dónde vas

Does anyone know?¿Alguien sabe?

So, how should I know?Entonces, ¿cómo debería saberlo?

I've been so careful all my lifeHe sido tan cuidadosa toda mi vida

But I'm not lonely I'm just alonePero no estoy sola, solo estoy sola

And I'm not your baby; I just want to go homeY no soy tu bebé; solo quiero ir a casa

And I really like this bandY realmente me gusta esta banda

But if I leave, I'll never see them againPero si me voy, nunca los volveré a ver

And what is waiting for me at home?Y ¿qué me espera en casa?

My walls, my TV and my kitchen floorMis paredes, mi televisor y mi piso de cocina

Oh, I'd rather listen to the whole damn songOh, preferiría escuchar toda la maldita canción