Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Désir désordonné, dérisoireDeseo desordenado, ridículo
Mate des vies sur le déclinMira vidas en decadencia
Marche sur le fil du rasoirCamina en la cuerda floja
Destin décomposé, décousuDestino descompuesto, deshilachado
De l'anonymat à la gloireDel anonimato a la gloria
Jamais à ma place nulle partNunca en mi lugar en ningún lado
D'aventures en désillusionsDe aventuras en desilusiones
Pour un oui, pour un nonPor un sí, por un no
Déter' prête à passer à l'actionListo para pasar a la acción
Bagarre musique tombé du camionPelea, música caída del camión
D'aventure à la déraisonDe la aventura a la locura
Pour un oui pour un nonPor un sí, por un no
Détresse désenchantéeAngustia desencantada
Puisque le monde flancheYa que el mundo flaquea
L'hiver est en avanceEl invierno llega temprano
Danse, danse, danse avec moiBaila, baila, baila conmigo
Danse, danse, danse avec moiBaila, baila, baila conmigo
Sous le ciel étancheBajo el cielo impermeable
La solitude immenseLa soledad inmensa
Lance, lance, lance avec moiLanza, lanza, lanza conmigo
Les dés de la chanceLos dados de la suerte
Et croisons les doigtsY crucemos los dedos
Croisons les doigtsCrucemos los dedos
Et croisons les doigtsY crucemos los dedos
Déchirée, je rentre au matin la clope au bec, Jack à la mainDestrozada, regreso por la mañana con un cigarrillo en la boca, Jack en la mano
Dilemme duel, j'me souviens de rienDilema dual, no recuerdo nada
Et mes démons sommeillent en moi, fruit défendu, plaisir sans finY mis demonios duermen en mí, fruto prohibido, placer sin fin
Je les tiens en laisse, je les laisse en chienLos tengo atados, los dejo en perro
Sans foi ni loi, je m'en bas les reinsSin fe ni ley, me importa un carajo
Pour moi il fera beau demainPara mí, mañana será un buen día
Les galères de stud'Las dificultades de estudiar
La proc et les stups', et tous ces fils de puteLa policía y las drogas, y todos esos hijos de puta
Ils ne m'ont pas euNo me atraparon
D'aventure à la déraisonDe la aventura a la locura
Pour un oui pour un nonPor un sí, por un no
Détresse désenchantéeAngustia desencantada
Puisque le monde flancheYa que el mundo flaquea
L'hiver est en avanceEl invierno llega temprano
Danse, danse, danse avec moiBaila, baila, baila conmigo
Danse, danse, danse avec moiBaila, baila, baila conmigo
Sous le ciel étancheBajo el cielo impermeable
La solitude immenseLa soledad inmensa
Lance, lance, lance avec moiLanza, lanza, lanza conmigo
Les dés de la chanceLos dados de la suerte
Et croisons les doigtsY crucemos los dedos
Croisons les doigtsCrucemos los dedos
Et croisons les doigtsY crucemos los dedos
Puisque le monde flancheYa que el mundo flaquea
L'hiver est en avanceEl invierno llega temprano
Danse, danse, danse avec moiBaila, baila, baila conmigo
Danse, danse, danse avec moiBaila, baila, baila conmigo
Sous le ciel étancheBajo el cielo impermeable
La solitude immenseLa soledad inmensa
Lance, lance, lance avec moiLanza, lanza, lanza conmigo
Les dés de la chanceLos dados de la suerte
Et croisons les doigtsY crucemos los dedos