Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ser ou não ser, eis a questãoSer o no ser, esa es la cuestión
Pensa agora pro seu tempo por aqui não ser em vãoPiensa ahora para que tu tiempo aquí no sea en vano
Então ser ou não ser, eis a questãoEntonces ser o no ser, esa es la cuestión
Sabe bem o motivo de estar na TerraSabes bien el motivo de estar en la Tierra
As coisas mudam às vezes em curto espaço de tempoLas cosas cambian a veces en corto tiempo
Falando dos mortos como se eles estivessem vivendoHablando de los muertos como si estuvieran vivos
Estivessem me vendoEstuvieran viéndome
Pois ainda escuto os vivos dizendoPorque aún escucho a los vivos diciendo
Amigos que entendoAmigos que entiendo
Me querem bem por isso sigo e aprendoMe quieren bien, por eso sigo y aprendo
Se eu sou quase pacifista e estou na lista da históriaSi soy casi pacifista y estoy en la lista de la historia
Bem vistos viram nas pistas tanto que tão na memóriaBien vistos se vuelven en las pistas tanto que están en la memoria
Em algum lugar, pra quando eu ouvir de novo eu saber julgarEn algún lugar, para cuando escuche de nuevo sepa juzgar
Algumas coisas faria de novo outras prefiro pularAlgunas cosas haría de nuevo, otras prefiero saltar
Você há de convir comigo que evoluir é mudarTienes que coincidir conmigo que evolucionar es cambiar
Lutar doze rounds sozinho sem desistir de lutarLuchar doce rounds solo sin rendirme a pelear
A experiência dádiva eu não me envergonho de nenhuma lágrimaLa experiencia es un regalo, no me avergüenzo de ninguna lágrima
Tudo que eu faço é viver e ficar adicionando páginasTodo lo que hago es vivir y seguir sumando páginas
Eu só aprecio e vou na jornada fantásticaSolo aprecio y voy en la jornada fantástica
O centro da minha mente pra causar mudanças drásticasEl centro de mi mente para causar cambios drásticos
Com meus problemas faço rimas problemáticasCon mis problemas hago rimas problemáticas
Com a cara de cada um deles estampado em minhas temáticasCon la cara de cada uno de ellos estampada en mis temáticas
Ser ou não ser, eis a questãoSer o no ser, esa es la cuestión
Pensa agora pro seu tempo por aqui não ser em vãoPiensa ahora para que tu tiempo aquí no sea en vano
Então ser ou não ser, eis a questãoEntonces ser o no ser, esa es la cuestión
Sabe bem o motivo de estar na TerraSabes bien el motivo de estar en la Tierra
Eu fiz da noite uma arte, sincera e modesta parteHice de la noche un arte, sincera y modesta parte
Se é um problema eu quero sua vida onde essa mulher é esta parteSi es un problema quiero tu vida donde esta mujer es esta parte
Junto com os irmão no improviso nego fecho até tardeJunto con los hermanos en el improviso, hermano, cierro hasta tarde
Mando rap na cerveja aumenta o som e aperta startMando rap en la cerveza, sube el volumen y aprieta start
Que se for ou que se foda vagabundo cheque mateQue si es o que se joda, vagabundo, jaque mate
Eu vi um anjo me ensinando a da valor ao que me cabeVi un ángel enseñándome a valorar lo que me corresponde
Mesmo que seja caminhando na frente no escuroAunque sea caminando adelante en la oscuridad
Eu sei que se eu fizer por onde o que é meu vem no futuroSé que si hago lo que debo, lo que es mío vendrá en el futuro
Ainda sei, o que é a realidade eu juroAún sé, lo que es la realidad, lo juro
Não preciso ser inocente pra manter o coração puroNo necesito ser inocente para mantener el corazón puro
Mesmo duro, pois tenho minha mente em um lugar seguroAunque duro, porque tengo mi mente en un lugar seguro
Se tu não me compreende ou não pretende então é burro neguimSi no me entiendes o no pretendes, entonces eres tonto, amigo
A minha vida não é bela e eu nem sou da favelaMi vida no es bella y ni siquiera soy de la favela
Os amigos que eu tenho lá nem querem que eu vá viver nelaLos amigos que tengo allá ni quieren que viva en ella
Conheço gente importante e nunca fui da panelaConozco gente importante y nunca fui de la olla
Pra cada show que eu faço minha mãe acende uma velaPara cada show que hago, mi mamá enciende una vela
Ser ou não ser, eis a questãoSer o no ser, esa es la cuestión
Pensa agora pro seu tempo por aqui não ser em vãoPiensa ahora para que tu tiempo aquí no sea en vano
Então ser ou não ser, eis a questãoEntonces ser o no ser, esa es la cuestión
Sabe bem o motivo de estar na TerraSabes bien el motivo de estar en la Tierra