Lyrics translated into Español · See the original lyrics
( Só quero que esses cana sai do pé maluco,Solo quiero que estos policías se alejen, loco,
Porra, do que adianta se honesto, pa não te que fica passando perrengue aeMierda, ¿de qué sirve ser honesto si no te dejan en paz?
se neguinho vai trata agente que nem bandidosi la gente nos trata como delincuentes
esse bagulho ae da cáo, não to 100% certo,ese rollo no está claro, no estoy al 100% seguro,
mas ae também oh, não to devendo não...pero tampoco, no les debo nada...
deixa em paz, eu coá minha maconha,vo fuma fica tranqüilo fica enchendo meu saco por causa disso não, to fazendo mal a ninguém .)déjenme en paz, yo cultivo mi marihuana, quiero fumar tranquilo sin que me molesten por eso, no le hago daño a nadie.
Eles não deixam alternativa se não evitar o encontroNo dejan otra opción más que evitar el encuentro
Entre a muca escondida e aquela patrulha no pontoEntre la marihuana escondida y la patrulla en la esquina
De tanto fuma eu to tonto eu e outros 5 monstro,De tanto fumar estoy mareado, yo y otros 5 monstruos,
Somando essa meia dúzia não dava nem 5 contoSumando esa media docena no llegaba ni a 5 pesos
Onde, tem oportunidade os verme já tão na trilhaDonde hay oportunidad los corruptos ya están en el camino
16 vira um 12, amigos viram quadrilha16 se convierte en 12, amigos se convierten en pandilla
Senti cheiro na minha mão zoin, dele chega brilha o dinheiro,Siento olor en mi mano, de él brilla el dinero,
Faz outro homem apalpar minha virilha.hace que otro hombre toque mi entrepierna.
Sempre a procura de tóxicos, por motivos lógicosSiempre en busca de tóxicos, por motivos lógicos
Viciado e igual orelhão, se sempre encontra um bem próximoAdicto como un teléfono público, siempre hay uno cerca
E vai ser assim, eternos dias após o meu óbito é um habito,Y así será, días eternos después de mi muerte es un hábito,
Um vico, tirando a lei do seu propósitoun vicio, desviando la ley de su propósito
Quando estão chegando perto da intenção vendo a hora,Cuando se acercan a la intención viendo la hora,
Ta na mão só izola, pega outra é pa e bola,está en la mano solo aísla, toma otra y listo,
Não podem, dois irmãos juntos pra torra um do boldin,no pueden, dos hermanos juntos para gastar uno del dinero,
De mansin chega o golzin, cheio de marra pa por fimDe repente llega el golpe, lleno de arrogancia para terminar
Cara fechada e arma na mão, pra varia aponto pra mimCara seria y arma en mano, para variar apunta hacia mí
Eles reprimem 80 anos e eu, fumo mermo assimEllos reprimen 80 años y yo, fumo de todos modos
Seja o clone ou o alecrim, do bengala ou então do greenYa sea clon o romero, del bengala o del verde
Que se pensa que puseram meu apelido de ShawlinPiensan que me pusieron el apodo de Shawlin
Refrão:Coro:
(1,2...1,2 nem me viu já sumi na neblina)(1,2...1,2 ni me vio ya desaparecí en la neblina)
(1,2...1,2 nem me viu já sumi na neblina)(1,2...1,2 ni me vio ya desaparecí en la neblina)
(1,2...1,2 nem me viu já sumi na neblina)(1,2...1,2 ni me vio ya desaparecí en la neblina)
Minha rapeize é de paz mais gosta muito do boldinMi gente es pacífica pero le gusta mucho el dinero
Fica co zóin assim igual o de japoneisin.Se queda con los ojos así como los japoneses.
1,2 nem me viro já sumi na neblina meti o pé1,2 ni me volteo ya desaparecí en la neblina, me fui
Quando os cana brotarão cheio de maldade na esquinaCuando los policías aparecieron llenos de maldad en la esquina
Ritmo do dia-a-dia geral sempre na ativaRitmo del día a día, todos siempre activos
Pode mafu sei que é belo o que tramoPuede que sepa que es hermoso lo que planeo
mas se a goe chamá,pero si la policía llama,
play caia foda na pista os cana se focam,la jugada se complica en la pista los policías se enfocan,
fumaça subiu pro cocoel humo subió a la cabeza
Mas sempre brincam coá marolaPero siempre juegan con la marihuana
Se tu tive com o flagrante te forjamSi te atrapan te incriminan
Se tu tive sem dinheiro tu rodaSi no tienes dinero te arrestan
Geral já ta ligado porque é sempre a mesma históriaTodos ya saben que es siempre la misma historia
Eles, fazem de tudo pá pode te atrasaEllos, hacen todo para retrasarte
Ao ponto de te agredi pá pode te acharcaHasta el punto de agredirte para asfixiarte
Te oprimi te reprime não te deixam falaTe oprimen te reprimen no te dejan hablar
Faz certo vira errado nem menos deixam você questionaHacen lo correcto se vuelve incorrecto ni siquiera te dejan cuestionar
Bate de frente não dá, por tanto fiquem na ativaEnfrentarse no es una opción, así que mantente activo
Já vi trabalhador vira chefe de quadrilhaYa vi a un trabajador convertirse en jefe de pandilla
Uma ponta vira um quilo e um galo não paga propinaUn porro se convierte en un kilo y un soborno no paga
Se não entendeu o recado então rebobinaSi no entendiste el mensaje entonces rebobina
RefrãoCoro
Ae maluco mas casa, se não ta preparadoOye loco, ten cuidado, si no estás preparado
Não tenho nada perde mesmo assim ando grilado no risco,No tengo nada que perder pero aún así estoy nervioso, en riesgo,
De ser enquadrado por todos, canto oscilados (descorroi)de ser enmarcado por todos lados (descorroi)
Não tem herói nesse esquema mandadoNo hay héroes en este esquema mandado
Ontem fui esculachado eu que tava na minhaAyer fui humillado yo que estaba tranquilo
Cidadão ta revoltado assim que o povo caminhaLa gente está enojada así es como avanza
São eles que perde a linha, esses puto não me enganam nãoSon ellos los que pierden el control, estos idiotas no me engañan
Mas se eu to com aquele cheiro passo mó situaçãoPero si tengo ese olor paso por una situación difícil
O amigo fazendo avião rodo, tava na missão falhoEl amigo haciendo tratos ilegales falló
Quando ele se toco já tinha dado mó caoCuando se dio cuenta ya estaba en problemas
A mãe dele me ligo choro falo que ainda avisoSu madre me llamó llorando diciendo que aún lo advertía
Mas tudo que aconteceu foi que ele não imaginoPero todo lo que pasó fue que él no lo imaginó
Se liga massa bonde da praça que mal disfarçaEscucha, la pandilla de la plaza que apenas disimula
Neguin no panguanão pros minera vem te passaNegros en la esquina para engañar a los mineros
Aqui o bagulho é doido geral sabe o lema éAquí la situación es loca, todos saben la regla es
Seja o que DEUS quise mete o pé se não tive fé (mané)Sea lo que DIOS quiera, lárgate si no tienes fe (tonto)
Seu moço diga me fale como que éSeñor, dime, háblame cómo es
Os cana roba os outros e falam que é ouro caféLos policías roban a los demás y dicen que es oro café
Seu moço então te digo te falo como é que éSeñor, entonces te digo cómo es
Essa lei que eles impõe não exercito na minha fé.Esta ley que imponen no es ejército en mi fe.
RefrãoCoro
(1,2...1,2 nem me viu já sumi na neblina)(1,2...1,2 ni me vio ya desaparecí en la neblina)
(1,2...1,2 nem me viu já sumi na neblina)(1,2...1,2 ni me vio ya desaparecí en la neblina)
(1,2...1,2 nem me viu já sumi na neblina)(1,2...1,2 ni me vio ya desaparecí en la neblina)
Minha rapeize é de paz mais gosta muito do boldinMi gente es pacífica pero le gusta mucho el dinero
Fica co zóin assim igual o de japoneisinSe queda con los ojos así como los japoneses