Caverna do Dragão

Eu vivo a vida igual o guerreiro do caverna do dragãoVivo la vida como el guerrero de La Cueva del Dragón

Parece tudo em vão, meus pés parecem fincado no chãoTodo parece en vano, mis pies parecen clavados en el suelo

Tem que me ajude, me cobre o dobro, me da e me pede o trocoAlguien que me ayude, me cubra el doble, me dé y me pida el cambio

Igual o fmi, bota coleira não é opçãoIgual que el FMI, poner una correa no es una opción

Me sinto vendido sem nem ter sido compradoMe siento vendido sin haber sido comprado

Me sinto perdido por isso me lembro de quanto encontradoMe siento perdido, por eso recuerdo cuánto he encontrado

Quando erguido sem ter no bolso sem sequer um trocadoCuando me levanto sin tener un centavo en el bolsillo

Não é engraçado eu corri tanto e ainda me sinto paradoNo es gracioso, corrí tanto y aún me siento detenido

Cuidei tanto e é como tivesse permanecido caladoCuidé tanto y es como si hubiera permanecido callado

Meu sonho bom pra longe de mim, são todos aladosMi sueño se aleja de mí, todos son alados

Frustações, meus relatos são todos faladosFrustraciones, mis relatos son todos hablados

As verdades existem muitas, só conheço meu ladoHay muchas verdades, solo conozco mi lado

E ta acordado igual num banho gelado no dia frioY estoy despierto como en una ducha fría en un día frío

Pra mim o futuro é igual o acordo selado no qual nao rioPara mí, el futuro es como un acuerdo sellado en el que no río

Meu erro é epenas outro pecado no qual sou apegadoMi error es solo otro pecado al que estoy apegado

Ja é tem algo acertado, eu topo no fimYa está algo acordado, lo acepto al final

Sou eu contra o mundo, e o mundo contra mimSoy yo contra el mundo, y el mundo contra mí

Eu caio e me levanto irmão pra mim foi sempre assim..Caigo y me levanto, hermano, así ha sido siempre para mí

Eu to cansado eu tenho andado tanto pelos cantosEstoy cansado, he caminado tanto por los rincones

E outros lados e passado pelos antros desolado ta ligadoY otros lados, he pasado por los antros desolados, ¿entiendes?

Eu tenho cantado prantos em meus mantos esfarrapados e chorado em recantos afastadosHe cantado lamentos en mis andrajosos mantos y llorado en rincones apartados

Vendo alguns fatos passados, troco alguns fatos futuros compro algum presente até o som fluenteViendo algunos hechos pasados, intercambiando algunos hechos futuros, comprando algún presente hasta que el sonido fluya

Um por vim que amenize a minha vida daqui pra sempre eu ja vi que não é com rima e com batida que eu vou pra frenteUno por venir que alivie mi vida de aquí en adelante, ya vi que no es con rimas y ritmos que avanzaré

Então me incluo a esperança arroto meu ceticismo, eu não sei se eu to no pico de um monte, ou a bera de um abismoAsí que me aferro a la esperanza, desafío mi escepticismo, no sé si estoy en la cima de una montaña o al borde de un abismo

É um olho no peixe, e outro no gatoEs un ojo en el pez y otro en el gato

Em gostrapismo ou exatamente do jeito que eu cismoEn el gostrapismo o exactamente como lo imagino

Não sei o que vai ser de mim, rezo pra ser algo bomNo sé qué será de mí, rezo para que sea algo bueno

Cê pensa que é simples assim até você fazer o seu somPiensas que es tan simple hasta que haces tu propia música

Alguns que me querem bem, outros que me querem malAlgunos me desean bien, otros me desean mal

Outros são nenhum dos dois, mais vão ser um dos dois afinalOtros no son ninguno de los dos, pero al final serán uno de los dos