Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Hey Prom Queen, What's your dream?Hey Reina del Baile, ¿Cuál es tu sueño?

The cover of another dirty magazineLa portada de otra revista sucia

Like a pinball under a glass bowlComo un pinball debajo de un recipiente de vidrio

They pay, they play but hey they never callEllos pagan, juegan, pero hey nunca llaman

In high school, you were too cool to be anybody?s foolEn el instituto, ¿eras demasiado guay para ser alguien? s tonto

And then you crashed and you burned, now relax and you'll learnY luego te estrellaste y quemaste, ahora relájate y aprenderás

You're not the first and yet things can get worstNo eres el primero y sin embargo las cosas pueden ponerse peor

You'll lose and you'll win and then you'll lose againPerderás y ganarás y perderás otra vez

You give and forgive and forget and for a secondTú das y perdonas y olvidas y por un segundo

Give in and you twisted and baby you don't breakRendirse y retorcido y bebé no se rompe

Hey big star with your tip jarHey gran estrella con tu tarro de punta

You had it made back in your brother's barLo hiciste en el bar de tu hermano

For so long playing the same songsDurante tanto tiempo tocando las mismas canciones

Different lover every nightDiferente amante cada noche

But you were still alonePero aún estabas solo

In high school, you were too cool to be anybody?s foolEn el instituto, ¿eras demasiado guay para ser alguien? s tonto

And then you crashed and you burned, now relax and you'll learnY luego te estrellaste y quemaste, ahora relájate y aprenderás

You're not the first and yet things can get worstNo eres el primero y sin embargo las cosas pueden ponerse peor

You'll lose and you'll win and then you'll lose againPerderás y ganarás y perderás otra vez

You give and forgive and forget and for a secondTú das y perdonas y olvidas y por un segundo

Give in and you twisted and baby you don't breakRendirse y retorcido y bebé no se rompe

If you wanna make God laugh,Si quieres hacer reír a Dios

Tell him all the big plans that you haveDile todos los grandes planes que tienes

Scream and shout and get all so madGrita y grita y enloquece

That won't change his mindEso no cambiará de opinión

You got your Masters but no askersTienes a tus Maestros, pero no a los que te lo han hecho

You missed the bus and now you're late againPerdiste el autobús y ahora llegas tarde de nuevo

Was college worth the knowledge¿La universidad vale la pena el conocimiento

You're waiting tables just like all your friendsEstás esperando mesas como todos tus amigos

In high school, you were too cool to be anybody?s foolEn el instituto, ¿eras demasiado guay para ser alguien? s tonto

And then well you crashed and you burned, now relax and you'll learnY luego bien te estrellaste y quemaste, ahora relájate y aprenderás

You're not the first and yet things can get worstNo eres el primero y sin embargo las cosas pueden ponerse peor

You'll lose and you'll win and then you'll lose againPerderás y ganarás y perderás otra vez

You give and forgive and forget and for a secondTú das y perdonas y olvidas y por un segundo

Give in and you twisted and baby you don'tTe rindes y te torcido y bebé no lo haces

You give and forgive and forget and for a secondTú das y perdonas y olvidas y por un segundo

Give in and you twisted and baby you don'tTe rindes y te torcido y bebé no lo haces

You give and forgive and forget and for a secondTú das y perdonas y olvidas y por un segundo

Give in and you twisted and baby you don't breakRendirse y retorcido y bebé no se rompe