Another Broken Mirror

When it seems like the world will endCuando parece que el mundo va a terminar

When she says you were just a friend for a whileCuando ella dice que solo eras un amigo por un tiempo

When you hear her say those words theres a million other things she could have said.Cuando escuchas esas palabras, hay un millón de cosas más que podría haber dicho.

You looked into a girl to find out who you were,Buscabas en una chica para descubrir quién eras,

But what you saw was your reflection coming off of her.Pero lo que viste fue tu reflejo reflejándose en ella.

She was a mirror to your world.Ella era un espejo de tu mundo.

But now but now,Pero ahora, pero ahora,

Shes another broken mirror, another broken heart.Ella es otro espejo roto, otro corazón roto.

You saw yourself inside her and now youre torn apart. Youre torn apart.Te viste dentro de ella y ahora estás destrozado. Estás destrozado.

You thought you saw your future looking back at youPensaste que veías tu futuro mirándote de vuelta,

Nothing seemed to suit her. Nothing seemed to do. Did your dreams come true?Nada parecía encajar con ella. Nada parecía funcionar. ¿Se cumplieron tus sueños?

You should have seen it coming. She tried so hard to get you through.Deberías haberlo visto venir. Ella intentó tanto sacarte adelante.

Now you both are running and I dont know what to do to help you.Ahora ambos están huyendo y no sé qué hacer para ayudarte.

You looked into her everyday to check your imperfectionsLa mirabas todos los días para revisar tus imperfecciones,

She didnt understand this way and now youve learned your lesson.Ella no entendía esta forma y ahora has aprendido tu lección.

That broken mirror had been youre greatest blessing.Ese espejo roto había sido tu mayor bendición.

But Im just guessing.Pero solo estoy suponiendo.

Shes another broken mirror, another broken heart.Ella es otro espejo roto, otro corazón roto.

You saw yourself inside her and now youre torn apart. Youre torn apart.Te viste dentro de ella y ahora estás destrozado. Estás destrozado.

You thought you saw your future looking back at youPensaste que veías tu futuro mirándote de vuelta,

Nothing seemed to suit her. Nothing seemed to do. Did your dreams come true?Nada parecía encajar con ella. Nada parecía funcionar. ¿Se cumplieron tus sueños?

Hey Im sorry bout your favorite mirror.Oye, lamento por tu espejo favorito.

I heard what happened, thats why Im here for you.Escuché lo que pasó, por eso estoy aquí para ti.

If you remember I had broken mine once too.Si recuerdas, una vez también rompí el mío.

But now right now,Pero ahora, justo ahora,

Shes another broken mirror, another broken heart.Ella es otro espejo roto, otro corazón roto.

You saw yourself inside her and now youre torn apart. Im torn apart.Te viste dentro de ella y ahora estás destrozado. Estoy destrozado.

You thought you saw your future looking back at youPensaste que veías tu futuro mirándote de vuelta,

Nothing seemed to suit her. Nothing seemed to do. Did your dreams come true?Nada parecía encajar con ella. Nada parecía funcionar. ¿Se cumplieron tus sueños?

Someday I hope they do.Algún día espero que lo hagan.