Future Negative Fantasy

I’m moving forward nowAvanzo ahora

Faded burned photographFotografía quemada y desvanecida

Time is fleeting nowEl tiempo se escapa ahora

Shades of once rememberedSombras de lo que una vez recordé

What’s the cost of experience?¿Cuál es el costo de la experiencia?

From my youth, for my innocence?¿De mi juventud, de mi inocencia?

Day after day it still echoes on and on and onDía tras día sigue resonando una y otra vez

Words in my head repeatingPalabras en mi cabeza repitiéndose

These thoughts alone defeatingEstos pensamientos solos derrotando

For reasons I don’t dare askPor razones que no me atrevo a preguntar

I’m neither here nor thereNo estoy ni aquí ni allá

If I had the will to graspSi tuviera la voluntad de comprender

Or choice to make at (it) lastO la elección de hacerlo al final

Would good fortune look my way?¿La buena fortuna miraría hacia mi lado?

For peace or strength to seize the day¿Por paz o fuerza para aprovechar el día?

What’s the cost of experience?¿Cuál es el costo de la experiencia?

From my youth, for my innocence?¿De mi juventud, de mi inocencia?

Day after day it still echoes on and on and onDía tras día sigue resonando una y otra vez

Lower my voice, raise my headBajo mi voz, levanto mi cabeza

Save my breath on words that are never saidAhorro mi aliento en palabras que nunca se dicen

Grace or hope for salvationGracia o esperanza de salvación

These thoughts, these wordsEstos pensamientos, estas palabras

My damnationMi condena

One grand desire, singularityUn gran deseo, singularidad

So hear now my swansongAsí que escucha ahora mi canto de cisne

This world is done with meEste mundo ha terminado conmigo

I’m moving forward nowAvanzo ahora

Day after day it still echoes onDía tras día sigue resonando

From my youth for my innocenceDe mi juventud, de mi inocencia

Day after day it still echoes onDía tras día sigue resonando