Lyrics translated into Español · See the original lyrics
LuaLuna
Não estaria assim se fosse minhaNo serías así si fueras mía
Eu não te deixaria tão sozinhaNo te dejaría tan solo
Iria sempre acompanhar vocêSiempre te acompañaría
Sua seria toda estrela que nasceLa tuya sería cada estrella que nazca
O tempo mal seria uma faseEl tiempo difícilmente sería una fase
Que eu me lembre você tem mais trêsSegún recuerdo, tienes tres más
Você seria mais que um satélite no céuSerías más que un satélite en el cielo
Meus planos seguiriam, eu daria o que vierMis planes seguirían, yo daría lo que viene
Deixaria o mundo bem debaixo dos teus pésDejaría el mundo justo debajo de sus pies
Eu te daria o que quiserTe daría lo que quieras
Nada que possa comparar com teu encantoNada que se pueda comparar con tu encanto
Você é o ar que eu cantoTú eres el aire que canto
Luz da meia noiteLuz de medianoche
LuaLuna
Te peço pra ser minha estrela guiaTe pido que seas mi estrella guía
Eu vou te encontrar todos os diasTe veré todos los días
Depois das seis só eu e vocêDespués de las seis, sólo tú y yo
Seja minha e em que fase estiverSé mío y en qué etapa estás
Vou permanecer olhando em péVoy a seguir buscando de pie
Eu não vou perderNo perderé
Não vou te perderNo voy a perderte
Não vou perderNo voy a perder
Não vou te perderNo voy a perderte
Não vou perderNo voy a perder
Não vou te perderNo voy a perderte
SolSol
Você é além do que os meus olhos podem verEstás más allá de lo que mis ojos pueden ver
Todo universo sonha em ser igual a vocêCada universo sueña con ser como tú
E a sua energia não há teoriaY su energía no hay teoría
Que é capaz de saber¿Quién es capaz de saber
SolSol
Sem você o mar não seria assimSin ti el mar no sería así
E o seu calor aquece de horizonte a horizonteY su calor se calienta de horizonte a horizonte
E quando se esconde ninguém sabe pra onde vaiY cuando te escondes nadie sabe adónde vas
Mas todos te esperam voltarPero todo el mundo está esperando a que vuelvas
SolSol
Nossa geração te agradece por existirNuestra generación te agradece por ser
Você é exatamente o que eu pedi na preceEres exactamente lo que pedí en oración
Luz que me aquece e me tira do lugarLuz que me calienta y me saca de lugar
E quando refletidos compõe a luz do luarY cuando se refleja compone la luz de la luna
The earthLa Tierra
The airEl aire
The fireEl fuego
The waterEl agua
Return, return, return, returnDevolución, devolución, devolución, devolución