Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Take me out of your box, build me up and break me downSácame de tu caja, constrúyeme y derríbame
Lost in the versions you createdPerdido en las versiones que creaste
Change my hair, burn my clothesCambia mi cabello, quema mi ropa
You never liked the way I talkedNunca te gustó la forma en que hablaba
So you just made me another personAsí que simplemente me hiciste otra persona
I don’t wanna be the shining prize on your trophy roomNo quiero ser el premio brillante en tu sala de trofeos
The canva you can’t put your mind intoEl lienzo en el que no puedes plasmar tu mente
What if I'm more than your commodity?¿Y si soy más que tu mercancía?
And when you look at meY cuando me miras
Is like there’s always something wrongEs como si siempre hubiera algo mal
There’s no comfort in my comfort zoneNo hay consuelo en mi zona de confort
So maybe you could stop and listenAsí que tal vez podrías parar y escuchar
(What if I'm a statement?)(¿Y si soy una declaración?)
What if I have something to say¿Y si tengo algo que decir?
I can free my mind, make it my own wayPuedo liberar mi mente, hacerla a mi manera
(What if I'm a statement?)(¿Y si soy una declaración?)
I can figure out how to livePuedo descubrir cómo vivir
How to move without your strings in meCómo moverme sin tus cuerdas en mí
(What if I'm a statement?)(¿Y si soy una declaración?)
And after all this time I start to realize that I'm gonna be fineY después de todo este tiempo empiezo a darme cuenta de que voy a estar bien
What if I'm a statement?¿Y si soy una declaración?
I'm gonna be a statementVoy a ser una declaración
I don't care anymoreYa no me importa
About the writing on the wallSobre la escritura en la pared
And all your words of disapproval (disapproval)Y todas tus palabras de desaprobación (desaprobación)
All of my sleepless nights turned into reasons to fightTodas mis noches en vela se convirtieron en razones para luchar
And I've been feeling so alive since I forgot you (forgot you)Y me he sentido tan vivo desde que te olvidé (te olvidé)
I don’t wanna be the shining prize on your trophy roomNo quiero ser el premio brillante en tu sala de trofeos
The canva you can’t put your mind intoEl lienzo en el que no puedes plasmar tu mente
What if I'm more than your commodity?¿Y si soy más que tu mercancía?
And when you look at meY cuando me miras
Is like there’s always something wrongEs como si siempre hubiera algo mal
There’s no comfort in my comfort zoneNo hay consuelo en mi zona de confort
So maybe you could stop and listenAsí que tal vez podrías parar y escuchar
(What if I'm a statement?)(¿Y si soy una declaración?)
What if I have something to say¿Y si tengo algo que decir?
I can free my mind, make it my own wayPuedo liberar mi mente, hacerla a mi manera
(What if I'm a statement?)(¿Y si soy una declaración?)
I can figure out how to livePuedo descubrir cómo vivir
How to move without your strings in meCómo moverme sin tus cuerdas en mí
(What if I'm a statement?)(¿Y si soy una declaración?)
And after all this time I start to realize that we’re gonna be fineY después de todo este tiempo empiezo a darme cuenta de que vamos a estar bien
What if I'm a statement?¿Y si soy una declaración?
I'm gonna be a statementVoy a ser una declaración
I don’t wanna be the shining prize on your trophy roomNo quiero ser el premio brillante en tu sala de trofeos
The canvas you can’t paint your mind intoEl lienzo en el que no puedes plasmar tu mente
Even if I'm more than your commodityIncluso si soy más que tu mercancía
And when you look at meY cuando me miras
Is like there’s always something wrongEs como si siempre hubiera algo mal
There’s no comfort in my comfort zoneNo hay consuelo en mi zona de confort
So maybe we should stop and listenAsí que tal vez deberíamos parar y escuchar
What if I'm a statement?¿Y si soy una declaración?
What if I have something to say¿Y si tengo algo que decir?
I could free my mind, make it my own wayPuedo liberar mi mente, hacerla a mi manera
What if I'm a statement?¿Y si soy una declaración?
I can figure out how to livePuedo descubrir cómo vivir
How to move without your strings in meCómo moverme sin tus cuerdas en mí
(What if I'm a statement?)(¿Y si soy una declaración?)
What if I have something to say¿Y si tengo algo que decir?
I can free my mind, make it my own wayPuedo liberar mi mente, hacerla a mi manera
(What if I'm a statement?)(¿Y si soy una declaración?)
I can figure out how to live (what if I'm a statement, gotta be a statement)Puedo descubrir cómo vivir (¿Y si soy una declaración, tengo que ser una declaración)
How to move without your strings in me (even when I'm meant to wake up and realize it)Cómo moverme sin tus cuerdas en mí (incluso cuando estoy destinado a despertar y darme cuenta)
(What if I'm a statement?)(¿Y si soy una declaración?)
And after all this time I start to realize that we’re gonna be fine (what if I'm a statement, gotta be a statement)Y después de todo este tiempo empiezo a darme cuenta de que vamos a estar bien (¿Y si soy una declaración, tengo que ser una declaración)
What if I'm a statement? (even when I'm meant to wake up and realize it)¿Y si soy una declaración? (incluso cuando estoy destinado a despertar y darme cuenta)
I'm gonna be a statementVoy a ser una declaración