Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Living life in the fast lane, it's all just a gameViviendo la vida en el carril rápido, todo es solo un juego
Understand & maintainComprende y mantén
we're all same frame no namestodos somos iguales, sin nombres
See what we got to do is learn to make a changeLo que tenemos que hacer es aprender a hacer un cambio
Stop being plain, use your brain cut through the chainsDeja de ser común, usa tu cerebro para romper las cadenas
Believe in consequence, regain confidenceCree en las consecuencias, recupera la confianza
Live your life saying there ain't no stopping thisVive tu vida diciendo que no hay forma de detener esto
Now a good example of what that did to meAhora un buen ejemplo de lo que eso hizo en mí
Look in my eyes tell me what do you seeMira en mis ojos, dime qué ves
Envy, Punk. Yeah, that's rightEnvidia, idiota. Sí, así es
Instead of using fists, we use mic's to fightEn lugar de usar los puños, usamos micrófonos para pelear
See now Phil & me,Mira ahora Phil y yo,
we're gonna break it down for you peoplevamos a explicártelo, gente
Just to show you that we're equal & evilSolo para mostrarte que somos iguales y malvados
Sit back relax, it's just a gameSiéntate, relájate, es solo un juego
You're about to find out the true meaning of fameEstás a punto de descubrir el verdadero significado de la fama
So get your SM58 instead of a 9MM (double M)Así que toma tu SM58 en lugar de una 9MM (doble M)
Plug that shit up, and let the games beginConéctalo y que comiencen los juegos
So now, let it out. On the micAsí que ahora, déjalo salir. En el micrófono
God I'm twistedDios, estoy retorcido
And when you look around,Y cuando miras a tu alrededor,
tell me what you've founddime qué has encontrado
Look in my eyesMira en mis ojos
God I'm twistedDios, estoy retorcido
Ok, let's get it startedOk, vamos a empezar
You talk all that shit, who's on topHablas toda esa mierda, ¿quién está en la cima?
You think this ain't no thingPiensas que esto no es nada
Don't let me get you in the ringNo dejes que te meta en el ring
Yeah, but see when you go for yours broSí, pero mira cuando vayas por lo tuyo, hermano
I'm just gonna choke that throatSolo voy a estrangular esa garganta
You've been a punk & we all knowHas sido un idiota y todos lo sabemos
All that talking shit on meToda esa mierda que hablas sobre mí
Better let goMejor suéltala
Coming hard & it's gotta make me laughViniendo fuerte y me va a hacer reír
You're lyrics sound like my rough draftTus letras suenan como mi borrador
It's gonna be a blood bath, ok?Va a ser un baño de sangre, ¿ok?
Wait, I've got something to sayEspera, tengo algo que decir
All your words, see they don't mean jackTodas tus palabras, no significan nada
If you come off looking like Mark McGrathSi sales pareciendo Mark McGrath
I'm hitting hard fast, before you can blinkEstoy golpeando fuerte y rápido, antes de que puedas parpadear
Man, you sound like the lost member from NSYNCHombre, suenas como el miembro perdido de NSYNC
So now, let it out. On the micAsí que ahora, déjalo salir. En el micrófono
God I'm twistedDios, estoy retorcido
And when you look around, tell me what you've foundY cuando miras a tu alrededor, dime qué has encontrado
Look in my eyesMira en mis ojos
God I'm twistedDios, estoy retorcido
It's all gonna end with a mic in our handsTodo va a terminar con un micrófono en nuestras manos
Like a one night stand,Como una aventura de una noche,
never getting called back againnunca vuelves a ser llamado
A double edged sword goes in the same wayUna espada de doble filo va en la misma dirección
But I guess it doesn't matter at the end of the dayPero supongo que no importa al final del día
Cuz what you say, don't mean shitPorque lo que dices, no significa nada
I guess that's what it takes to make aSupongo que eso es lo que se necesita para hacer un
Hit, boom bip, & now the script is flippedÉxito, boom bip, y ahora el guion se invierte
Awww, has your ego tripped?Oh, ¿tu ego se ha tropezado?
The record skips, ignite like propaneEl disco salta, se enciende como propano
You better take that ass to the store for RogaineMás te vale llevar ese trasero a la tienda por Rogaine
Oh & on that tip, what's even sadderOh y en ese tema, lo que es aún más triste
I heard from your girl that you need ViagraEscuché de tu chica que necesitas Viagra
Rumors, they're deadly like tumorsLos rumores, son mortales como tumores
It's coming out now, later than soonerEstá saliendo ahora, más tarde que temprano
But Fuck it, one mission at one timePero a la mierda, una misión a la vez
One love for each other in this battle rhymeUn amor mutuo en esta batalla de rimas