Cabochard

You-voi, toi?¿Tú vas, tú?

Tu brailles, t'aboiesTú gritas, ladras

Tu vois, moi, je maille et toi tu bois!Tú ves, yo me visto y tú bebes

Tu parles de moi, après tu jaktesHablas de mí, luego me persigues

Fini au bois avec une chatteTerminas en el bosque con una gata

Tes 10, tes 20, j'm'en bats les reinsTus 10, tus 20, me importa un comino

J'exige en vain, prends ton surinExijo en vano, toma tu cuchillo

À 10 sur 1 ça s'croit sur-hommeA 10 contra 1 se creen superhombres

Mais j'sais j'reste sereinPero sé que me mantengo sereno

Té-doi, ta reum!Tú debes, tu madre!

On fait raf en cane-béHacemos ruido en la calle

Dans la came et l'do-béEn la droga y el alcohol

Trop d'gars calmes sont tombésDemasiados chicos tranquilos han caído

Sous l'emprise de la drogue, sous l'emprise de l'alcoolBajo el influjo de las drogas, bajo el influjo del alcohol

Prends pas prise t'as pas d'bolNo agarres, no tienes suerte

Cicatrice d'un bad boyCicatriz de un chico malo

J'veux l'actrice d'un PlayBoyQuiero la actriz de un Playboy

Le 5.20 n'est pas lègeEl 5.20 no es fácil

Les zinks savent faut pas ouèjLos chicos saben que no deben jugar

Label 5 ou la neigeWhisky o nieve

C'est plus simple faut la tèjEs más fácil cortarla

Pour les timpes faut l'latexPara los tímpanos se necesita látex

Feux éteints fout l'indexLuces apagadas, saca el dedo

Ma gue-dro faut l'acheterMi droga hay que comprarla

Qualité full HDCalidad full HD

25G plus relou qu'une chic25G más molesto que una chica

Plus massif qu'une JeepMás masivo que un Jeep

Une fle-gi tu giclesUna chica fácil, te vas

Fais belek y a djé là-basCuidado, hay problemas allá

Cache ton pompe sous ta djellabaEsconde tu pistola bajo tu túnica

Crame ta skunk et ta bédafaQuema tu hierba y tu hachís

ça bi-bi ça cra-craveEso excita, eso anhela

Le nessbi ça m'rend graveLa marihuana me vuelve loco

Hystérique en garde av'Histérico en guardia

L'alcoolique à le port d'armeEl alcohólico tiene permiso de armas

Cache la drogue dans la couche du nourissonEsconde la droga en el pañal del bebé

Babtous, kerlouches, on t'nourrit d'sonBlancos, idiotas, nos alimentan de su música

Criaveurs d'hérissonCreadores de erizos

Pousse a fond, pousse la fonte!¡Empuja al máximo, empuja el hierro!

[Refrain X2 - SETH GUEKO][Estribillo X2 - SETH GUEKO]

C'est pour les têtes cabossées et tous les cabochardsEs para las cabezas golpeadas y todos los testarudos

Le son des gamosses noirs désossés par les charognardsEl sonido de los niños negros desgarrados por los carroñeros

Le son des cas sociaux, des carossiers, des kosovarsEl sonido de los marginados, de los carroceros, de los kosovares

Si on a les yeux bleus c'est à cause des gyrophares!Si tenemos ojos azules es por las luces giratorias!

25G25G

V'la les chiennes, v'la les loumes, v'la les hyènes, v'la les loupsAquí vienen las perras, aquí vienen los lobos, aquí vienen las hienas, aquí vienen los lobos

À Eden ça magouilleEn Eden hay trampas

Envie d'ken, vide ma gourdeGanas de sexo, vacía mi botella

Les roumaines qui s'débrouillentLas rumanas que se las arreglan

Les dékiz qui déboulentLos chicos que llegan

Prends des risques, prends tes couillesToma riesgos, toma tus pelotas

Nique le fisc et c'est coolJódete al fisco y está bien

Au casse-pipe en cagouleEn el atraco con pasamontañas

Le bénèf' qui s'écouleEl beneficio que fluye

Nique l'Opac et la CAF de panameJódete al Opac y a la CAF de París

Les gros blarfs on les farfes! Les bananes!Los grandes blarfs se los come! ¡Los plátanos!

ça disquette! ça disquette! ton Windows¡Eso falla! ¡Eso falla! tu Windows

La fixette dans ton bras, mais oui j'doseLa obsesión en tu brazo, ¡pero sí me atrevo!

Receleurs, bicraveurs!Receptores, traficantes!

Gros c'est l'heure!¡Amigo, es la hora!

Les braqueurs, kidnappeursLos atracadores, secuestradores

Si t'as peur crie ailleurs!¡Si tienes miedo, grita en otro lado!

Raide dékere à l'ethèrRígido hasta el éter

Tu décolles à la colleTe despegas con pegamento

Tu racolles à BoulogneReclutas en Boulogne

Ton alcool, l'eau d'CologneTu alcohol, agua de Colonia

La zermi, RMI, pas d'amisLa miseria, RMI, sin amigos

Hé Rémy! on t'as mis au tar-mi¡Hey Rémy! te pusieron en el tar-mi

Accélère plus d'permis!¡Acelera, sin licencia!

Faut calter t'es qu'une brêleDebes parar, eres un inútil

Ta cane-bé elle débrayeTu callejón sin salida se desengancha

Le tar-pé tu dégainesEl tar-pé sacas

J'vais t'tarter oualegueneVoy a darte una paliza

[Refrain X2 - SETH GUEKO][Estribillo X2 - SETH GUEKO]

25G25G

Paye ton grec à la sauce samouraïPaga tu kebab con salsa samurái

Les foulek, les cas soss' te té-je sur les railsLos chicos malos, los marginados te siguen en los rieles

On t'chourave fils à cuivre, la férailTe roban el cable de cobre, el hierro

On t'écarte les sse-cui ça fait malTe abren las nalgas, duele

Dans l'94 on est cuit c'est sous skyEn el 94 estamos fritos bajo el cielo

On t'éclate l'essui-glace dans les skailles (dents)Te rompen el limpiaparabrisas en los dientes

ça moutrave dans les bats! dans l'escale!¡Eso apesta en los callejones! en la escala!

À coup d'batte les poucaves, les pédalesA golpes de bate los chivatos, los cobardes

Les pe-pom en croco' Louis VuittonLos polis en croco' Louis Vuitton

Les narko ont l'pe-pom dans l'vito!Los narcos tienen a los polis en el Vito!

[Refrain X2 - SETH GUEKO][Estribillo X2 - SETH GUEKO]

Seth GuekoSeth Gueko

Aaaah!!¡Aaah!

Seth Gueko, 25GSeth Gueko, 25G

Pour tous les krawéPara todos los locos

Pour les tous les toxibarsPara todos los toxicómanos

Les uni-jambistes, les déglingos, cas soss'!!Los tuertos, los desquiciados, marginados!!