Authentik

Authentique oui trop typique cette saveur aromatiqueAuténtico sí, muy típico este sabor aromático

Qui, jamais identique, reste pourtant poétiqueQue, nunca idéntico, sigue siendo poético

Car sans limite ma vocation est uniquePorque sin límites mi vocación es única

Non je ne suis pas de ces loustics complètement idiopathiquesNo soy de esos payasos completamente idiopáticos

Et ma vertu est acoustique et j'en suis fanatiqueY mi virtud es acústica y soy fanático de ello

Car je tiens tous ces mots d'une inspiration mystiquePorque todos estos palabras vienen de una inspiración mística

Donc sur ce beat chaotique piétinant toute critique journalistiqueAsí que sobre este ritmo caótico pisoteando toda crítica periodística

Je suis authentique AUTENTHIK, AUTENTHIK, ...Soy auténtico, AUTÉNTICO, AUTÉNTICO

NTM a su rester véridique semant la paniqueNTM ha sabido mantenerse verídico sembrando el pánico

Défrayant la chronique le fléau s'installeHaciendo crónica, la plaga se instala

Impose son toucher digital pour la bonne cause, je m'entendsImpone su toque digital por una buena causa, me entiendo

Sans prendre de pauseSin tomar pausas

Kool Shen des Suprême NTM en action, oui j'oseKool Shen de Suprême NTM en acción, sí me atrevo

Revendiquer notre authenticité carReivindicar nuestra autenticidad porque

Voilà une vertu bien rareEs una virtud muy rara

Beaucoup trop rare de nos jours pour être attribuée à tort et à traversDemasiado rara en estos días para ser atribuida erróneamente

Trop vite adjugée à des gens qui ne sont que des blairesDemasiado rápido asignada a personas que no son más que tontos

Un enchaîne le deux, voilà le troisUno encadena al dos, aquí está el tres

Ce deuxième couplet est adressé à tous les médiasEste segundo verso está dirigido a todos los medios

Enfin presque, en tout cas, à tous ceux que l'infamie démangeBueno, casi, al menos, a todos los que les pica la infamia

Ecrivant expliquant ce qu'ils veulent ce qui les arrangeEscribiendo explicando lo que quieren lo que les conviene

Stop ne t'avise pas de nous faire çaDetente, no se te ocurra hacernos eso

Car pour t'éliminer pas besoin de contratPorque para eliminarte no necesitamos un contrato

RefrainCoro

AUTENTHIK, AUTHENTIK, ...AUTÉNTICO, AUTÉNTICO

Outrepassant à tout moment chaque limite j'ai le doigtéSuperando en todo momento cada límite tengo la habilidad

Tout le monde sait l'arrogance souhaitéeTodos saben la arrogancia deseada

Evitant les coups dans le dos assommé par les médiasEvitando los golpes por la espalda aturdido por los medios

Qui font vent de mon nom avec si peu de convictionQue difunden mi nombre con tan poca convicción

Alors juste pour l'éclat de mon omniprésenceAsí que solo por el brillo de mi omnipresencia

Oui par ceci est un faire-part pour une doseSí, por esto es un anuncio para una dosis

Une leçon qui ose tout l'temps, tout l'temps, tout l'temps, ...Una lección que se atreve todo el tiempo, todo el tiempo, todo el tiempo

Oui j'ai le type Nique Ta MèreSí, tengo el tipo Nique Ta Mère

Incontestablement authentik toujours deux R aussi perversIndiscutiblemente auténtico siempre dos R tan perversos

Avec ta mère sans compassionCon tu madre sin compasión

Je suis là pour la potion cérébraleEstoy aquí para la poción cerebral

Authentique et radicaleAuténtico y radical

La langue du contrôleur aérien sera le coup de triqueLa lengua del controlador aéreo será el golpe

À toutes ces plumes anachroniques car je suis authentikA todas esas plumas anacrónicas porque soy auténtico

RefrainCoro

L'univers de la rue a fait naître deux poètesEl universo de la calle ha dado origen a dos poetas

Tu contestes, tu contestes, et pourtant la preuve est faiteTú discutes, tú discutes, y sin embargo la prueba está hecha

Ote-toi de mon passage dégage, tu salis mon imageQuítate de mi camino, lárgate, ensucias mi imagen

Peu importe si je n'ai pas dans ton journal à la première pageNo importa si no estoy en la primera página de tu periódico

Halte aux critiques systématiques de personnes non qualifiéesBasta de críticas sistemáticas de personas no calificadas

Qui se donnent le droit de jugerQue se dan el derecho de juzgar

Au nom de qui, au nom de quoi la vérité habite la rueEn nombre de quién, en nombre de qué la verdad habita en la calle

Juste en face de chez moi, clairJusto enfrente de mi casa, claro

C'est clair, que ceci reste clairEstá claro, que esto quede claro

La rap n'est pas un kit que l'on monte à l'enversEl rap no es un kit que se arma al revés

Récupérer l'affaire pas si facile à faireRecuperar el asunto no es tan fácil de hacer

Et prendre le train en marche n'est pas une mince affaireY subirse al tren en marcha no es tarea fácil

Qui en France prétend connaître le Rap¿Quién en Francia pretende conocer el Rap?

Quel journaliste peut écrire sans faire de fautes de frappes¿Qué periodista puede escribir sin cometer errores tipográficos?

La critique est facile créer est beaucoup plus difficileLa crítica es fácil, crear es mucho más difícil

À moins de posséder le style et d'avoir l'imagination fertileA menos que se posea el estilo y se tenga la imaginación fértil

Ce qui n'est pas vraiment souvent le cas pour toiLo cual no es realmente frecuente en tu caso

Tu crois passer du Rock au Rap en claquant des doigtsCrees pasar del Rock al Rap chasqueando los dedos

Seulement voilà si tu parles de moi ne fais pas de faux pasPero si hablas de mí, no cometas errores

Car pour t'éliminer pas besoin de contrat.Porque para eliminarte no necesitamos un contrato