Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Every time it rainsCada vez que llueve

I get this feeling that the Heavens weep for YouSiento que los Cielos lloran por Ti

Despite those thousands of stars...A pesar de esas miles de estrellas...

I feel more lonely, almost emptyMe siento más solo, casi vacío

You wanted me to learn of hopeQuerías que aprendiera la esperanza

Yet Gabriel gave me hatredPero Gabriel me dio odio

So are You now ashamed of us?Entonces, ¿ahora te avergüenzas de nosotros?

Or is it what was meant to be?¿O es lo que estaba destinado a ser?

Free Will won't always lead to Good...it never doesEl Libre Albedrío no siempre lleva al Bien... nunca lo hace

Have we failed You, or maybe have You failed us-Envy¿Te hemos fallado, o tal vez nos has fallado-T envidia

Have we failed You, or maybe have You failed us-Greed¿Te hemos fallado, o tal vez nos has fallado-A codicia

Have we failed You, or maybe have You failed us-Anger¿Te hemos fallado, o tal vez nos has fallado-Ira

Have we failed You, or maybe have You failed us?¿Te hemos fallado, o tal vez nos has fallado?

Error,error...Error, error...

Every time it rainsCada vez que llueve

I get this feeling that the Angels weep for YouSiento que los Ángeles lloran por Ti

Despite those thousands of stars in the HeavensA pesar de esas miles de estrellas en los Cielos

I feel more lonely, almost emptyMe siento más solo, casi vacío

You wanted me to learn of loveQuerías que aprendiera el amor

Yet Gabriel gave me hatredPero Gabriel me dio odio

So are You now ashamed of us?Entonces, ¿ahora te avergüenzas de nosotros?

Or is it what was meant to be?¿O es lo que estaba destinado a ser?

Free Will won't always lead to Good...it never doesEl Libre Albedrío no siempre lleva al Bien... nunca lo hace

Why are You silent?¿Por qué estás en silencio?

Why are You silent?¿Por qué estás en silencio?

Is that why You are not there?¿Es por eso que no estás ahí?

The time of changes , is coming now!¡El tiempo de cambios, está llegando ahora!

This is my time!¡Este es mi momento!

Envy, geed, hostility-could any of these be the traitsEnvidia, codicia, hostilidad- ¿podrían ser estas las características

Which people bear into Your likeness?Que las personas llevan a tu semejanza?

I think those lips tell lies; however, the eyes cannotPienso que esos labios dicen mentiras; sin embargo, los ojos no pueden

hide any falsehood...ocultar ninguna falsedad...

Is that why You are not there?¿Es por eso que no estás ahí?

Why are You silent?¿Por qué estás en silencio?

..Lisa's eyes were the color of hope..Los ojos de Lisa eran del color de la esperanza

-none of which is left within me...-ninguna de la cual queda en mí...