Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Si un homme veut être pleinement humainSi un hombre quiere ser plenamente humano
Vous ne pouvez pas vous contenter de votre culture, vous devez explorerNo puedes conformarte con tu cultura, debes explorar
D'autres cultures et apprendre d'elles, de leur manière d'appliquerOtras culturas y aprender de ellas, de su forma de aplicar
La médecine, leur mode de vie, et comment ils vivent en communeLa medicina, su estilo de vida, y cómo viven en comunidad
De sa façon de demander à DieuDe su manera de pedir a Dios
La culture est le principal promoteur de la diversité, nous ne pouvonsLa cultura es la principal promotora de la diversidad, no podemos
Fermez-vous au fait que seul le nôtre est le bon, dans l'explorationCerrarnos al hecho de que solo la nuestra es la correcta, en la exploración
À partir de la connaissance culturelle, nous nous transformons pour être plus humainsA partir del conocimiento cultural, nos transformamos para ser más humanos
Et c'est ce que Dieu nous demande, l'humanismeY eso es lo que Dios nos pide, el humanismo
Si un homme veut être pleinement humainSi un hombre quiere ser plenamente humano
Vous ne pouvez pas vous contenter de votre culture, vous devez explorerNo puedes conformarte con tu cultura, debes explorar
D'autres cultures et apprendre d'elles, de leur manière d'appliquerOtras culturas y aprender de ellas, de su forma de aplicar
La médecine, leur mode de vie, et comment ils vivent en communeLa medicina, su estilo de vida, y cómo viven en comunidad
De sa façon de demander à DieuDe su manera de pedir a Dios
Enquêter sur une autre culture n'implique pas que nous devions abandonnerIndagar en otra cultura no implica que debamos abandonar
La nôtre, ni de penser que c'est un péché, niLa nuestra, ni pensar que es un pecado, ni
Juger les autres sur leur culture, et quand je parle de culture je veux direJuzgar a los demás por su cultura, y cuando hablo de cultura me refiero
A leur savoir ancestral, pas aux modernes qui disent queA su saber ancestral, no a los modernos que dicen que
C'est la culture, quand elle déforme l'humain et le rend agressifEso es cultura, cuando deforma al humano y lo vuelve agresivo
Si un homme veut être pleinement humainSi un hombre quiere ser plenamente humano
Vous ne pouvez pas vous contenter de votre culture, vous devez explorerNo puedes conformarte con tu cultura, debes explorar
D'autres cultures et apprendre d'elles, de leur manière d'appliquerOtras culturas y aprender de ellas, de su forma de aplicar
La médecine, leur mode de vie, et comment ils vivent en communeLa medicina, su estilo de vida, y cómo viven en comunidad
De sa façon de demander à DieuDe su manera de pedir a Dios