Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Aujourd'hui la culture n'est pas faite d'interdits mais d'offresHoy la cultura no se trata de prohibiciones sino de ofertas
Il ne s'agit pas de règles mais de propositions. Comme indiquéNo se trata de reglas sino de propuestas. Como se menciona
Avant Bourdieu, la culture s'occupe aujourd'hui d'offrir des tentationsAntes de Bourdieu, la cultura se encarga hoy de ofrecer tentaciones
Et fixez des attractions, avec de la séduction et des leurres au lieu deY establecer atracciones, con seducción y señuelos en lugar de
Réglementation, avec des relations publiques au lieu d'un contrôle policierRegulaciones, con relaciones públicas en lugar de un control policial
Produire, semer et planter de nouveaux désirs et besoinsProducir, sembrar y plantar nuevos deseos y necesidades
Au lieu d'imposer un devoir. Devrait être clair sur le concept de ce queEn lugar de imponer un deber. Debería ser claro sobre el concepto de lo que
C'est vraiment de la culture, et pouvoir proposer des propositions aux jeunesRealmente es la cultura, y poder ofrecer propuestas a los jóvenes
Qu'ils sont attirés par eux, mais sans entrer dans le consumérisme des chosesPara que se sientan atraídos por ellas, pero sin caer en el consumismo de cosas
VanalesVanidosas
Aujourd'hui la culture n'est pas faite d'interdits mais d'offresHoy la cultura no se trata de prohibiciones sino de ofertas
Il ne s'agit pas de règles mais de propositions. Comme indiquéNo se trata de reglas sino de propuestas. Como se menciona
Avant Bourdieu, la culture s'occupe aujourd'hui d'offrir des tentationsAntes de Bourdieu, la cultura se encarga hoy de ofrecer tentaciones
Et fixez des attractions, avec de la séduction et des leurres au lieu deY establecer atracciones, con seducción y señuelos en lugar de
Réglementation, avec des relations publiques au lieu d'un contrôle policierRegulaciones, con relaciones públicas en lugar de un control policial
La culture doit être l'apprentissage de l'individu à la recherche deLa cultura debe ser el aprendizaje del individuo en busca de
La vérité, et ses origines, pour qu'ainsi elle définisse où elle vaLa verdad, y sus orígenes, para que así defina hacia dónde va
C'est pourquoi nous devons présenter des offres aux personnes qui violent lesPor eso debemos presentar ofertas a las personas que violan las
Lois leur imposant des responsabilités d'apprentissage superviséLeyes imponiéndoles responsabilidades de aprendizaje supervisado
Aujourd'hui la culture n'est pas faite d'interdits mais d'offresHoy la cultura no se trata de prohibiciones sino de ofertas
Il ne s'agit pas de règles mais de propositions. Comme indiquéNo se trata de reglas sino de propuestas. Como se menciona
Avant Bourdieu, la culture s'occupe aujourd'hui d'offrir des tentationsAntes de Bourdieu, la cultura se encarga hoy de ofrecer tentaciones
Et fixez des attractions, avec de la séduction et des leurres au lieu deY establecer atracciones, con seducción y señuelos en lugar de
Réglementation, avec des relations publiques au lieu d'un contrôle policierRegulaciones, con relaciones públicas en lugar de un control policial