Lyrics translated into Español · See the original lyrics
The authors of this study did notLos autores de este estudio no
However, we are of the beliefSin embargo, estamos convencidos
Of the irreplaceable value of the book-cultureDel valor irremplazable de la cultura del libro
But we do not give up addressing thePero no renunciamos a abordar el
Analysis of certain perspectives of theAnálisis de ciertas perspectivas del
Publishing market counting on thatMercado editorial contando con que
Another inescapable dimension ofOtra dimensión inevitable del
Book-product or book-merchandiseProducto-libro o mercancía-libro
Both dimensions are inseparableAmbas dimensiones son inseparables
Like the two faces of Janus, in the currentComo las dos caras de Jano, en el actual
Market of the XXI century, and separate them orMercado del siglo XXI, y separarlos o
Face them in a false crusade ofEnfrentarlos en una falsa cruzada de
Phoenicians against divines, or of merchantsFenicios contra divinos, o de comerciantes
Against cults, it seems to us that he respondsContra cultos, nos parece que responde
Rather to a Manichaean mentality andMás bien a una mentalidad maniquea y
BiasedParcializada