Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Si chaque goutte d'eau sur ton corps est un baiserSi cada gota de agua en tu cuerpo es un beso
Alors je veux devenir une averse, çaEntonces quiero convertirme en un aguacero, sí
Averse qui couvre ton corps mais ne te blesse pasAguacero que cubre tu cuerpo pero no te lastima
Car je serai pour toi de l'eau bénitePorque seré para ti agua bendita
Je serai l'être le plus heureux sur terre parce que je ne laisserais pasSeré la criatura más feliz en la tierra porque no dejaré
Aucune partie de ton corps que je ne couvre et que je n'embrasseNinguna parte de tu cuerpo sin cubrir y sin besar
Je vais commencer par tes cheveux, qui seraient la première chose que je mouilleraisComenzaré por tu cabello, que sería lo primero que mojaría
Je descendrai jusqu'à tes yeux et doucement caresser et embrasserDescenderé hasta tus ojos y suavemente acariciaré y besaré
Si chaque goutte d'eau sur ton corps est un baiserSi cada gota de agua en tu cuerpo es un beso
Alors je veux devenir une averse, çaEntonces quiero convertirme en un aguacero, sí
Averse qui couvre ton corps mais ne te blesse pasAguacero que cubre tu cuerpo pero no te lastima
Car je serai pour toi de l'eau bénitePorque seré para ti agua bendita
Alors j'irai à tes lèvres, où je m'adoucirai avec leLuego iré a tus labios, donde me suavizaré con su
Leur miel, et je sentirai la douceur de ta bouche, je suivrai ton couSu miel, y sentiré la dulzura de tu boca, seguiré por tu cuello
Je sais que quand je serai là tu frissonneras de plaisir, alors je descendraiSé que cuando esté allí temblarás de placer, entonces descenderé
Jusqu'à ta poitrine, où j'aurai chaud, je suivrai ton ventre, et ainsi je descendrai, jusqu'àHasta tu pecho, donde estaré cálido, seguiré por tu vientre, y así descenderé, hasta
Des endroits secrets, je marcherai sur tes jambesLugares secretos, caminaré por tus piernas
Si chaque goutte d'eau sur ton corps est un baiserSi cada gota de agua en tu cuerpo es un beso
Alors je veux devenir une averse, çaEntonces quiero convertirme en un aguacero, sí
Averse qui couvre ton corps mais ne te blesse pasAguacero que cubre tu cuerpo pero no te lastima
Car je serai pour toi de l'eau bénitePorque seré para ti agua bendita