Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Por que padece tanto¿Por qué sufre tanto
O povo de Olorum?El pueblo de Olorum?
Quando eu pergunto a ZâmbiCuando pregunto a Zâmbi
Não tem eco algum.No hay eco alguno.
Por que tanto amargor?¿Por qué tanto amargor?
Por que, me diz, Xangô?¿Por qué, dime, Xangô?
Ô justiceiro,¡Oh justiciero,
Por que ele é sofredor?Por qué él es sufridor?
Por que a paz não chega¿Por qué la paz no llega
Ao coração Nagô?Al corazón Nagô?
Quando eu pergunto,Cuando pregunto,
Escuto o seu bata-cotô.Escucho su bata-cotô.
Por que que o baticum,¿Por qué el bullicio,
Me diga agora, Ogum,Dime ahora, Ogum,
Santo guerreiro,Santo guerrero,
Tem que ser de lutador?Debe ser de luchador?
Por que se diz que o preto¿Por qué se dice que el negro
Que é de cor?Es de color?
Por que que o Kêtu¿Por qué el Kêtu
Tem que ter sinhô?Debe tener señor?
Olorum, Oxalá, Zâmbi, ô!¡Olorum, Oxalá, Zâmbi, oh!
Por que que o Bantu¿Por qué el Bantu
Quer cantar o amorQuiere cantar el amor
E o canto é de dor?Y el canto es de dolor?