Lyrics translated into Español · See the original lyrics
To cansado de esperar, de acreditarEstoy cansado de esperar, de creer
Que alguma coisa vai acontecer.Que algo va a suceder.
Estamos nós, perdendo nossas referênciasEstamos perdiendo nuestras referencias
Sobre o que é a vida, o que é o amor.Sobre lo que es la vida, lo que es el amor.
Mil recados eletrônicos, mil pecadosMil mensajes electrónicos, mil pecados
solitários no computador.solitarios en la computadora.
Cultivando amizades virtuaisCultivando amistades virtuales
De quem passa pela rua não nos reconhece, não nos vê.Quienes pasan por la calle no nos reconocen, no nos ven.
E ai eu, que vou ensinar aos nossos filhos?Y yo, ¿qué les enseñaré a nuestros hijos?
E ai eu penso: o que será do nosso coração?Y yo pienso: ¿qué será de nuestro corazón?
E ai eu não sinto amor mais nas pessoas.Y yo ya no siento amor en las personas.
E ai eu não vejo irmãos se dando as mãos.Y yo no veo hermanos tomados de la mano.
Afinal de contas me pergunto a toda hora:Después de todo me pregunto todo el tiempo:
O que queremos para nós?¿Qué queremos para nosotros?
Será que outras pessoas tão sentindo¿Será que otras personas están sintiendo
O que eu to sentindo quando estou a sós?Lo que yo siento cuando estoy solo?
Como podemos aceitar calados¿Cómo podemos aceptar en silencio
Tanta coisa errada acontecendo ao nosso redor?Tantas cosas malas sucediendo a nuestro alrededor?
Será que quando soltamos nosso grito de revolta¿Será que cuando soltamos nuestro grito de rebelión
Ninguém escuta nossa voz?Nadie escucha nuestra voz?