Tip Tap

Sì, lo soSí, lo sé

C'è più musica in AmericaHay más música en América

Perché làPorque allá

Tutto marcia a suon di musicaTodo marcha al ritmo de la música

Se una donna americana ti lascia e vaSi una mujer americana te deja y se va

Canti un bluesCantas un blues

E quando non bastaY cuando no es suficiente

Non sbattono la testaNo golpean la cabeza

Ma battono punta e taccoSino que golpean la punta y el tacón

In un attacco di tip-tapEn un ataque de tip-tap

Sì, lo soSí, lo sé

C'è più ritmica in AmericaHay más ritmo en América

Perché làPorque allá

Non si fanno fisarmonicheNo se tocan acordeones

E se ballare è il tuo sognoY si bailar es tu sueño

Nello specchio del bagnoEn el espejo del baño

Già ti vedi a BroadwayYa te ves en Broadway

E non ti sveglia un tangoY no te despierta un tango

Al festival dell'UnitàEn el festival de la Unidad

IserniaIsernia

Se tu fossi in CaliforniaSi estuvieras en California

Con quanto swingCon qué swing

Suoneresti le campaneTocarías las campanas

E quanti balleriniY cuántos bailarines

E quante luci colorateY cuántas luces de colores

E quanti trombettisti negriY cuántos trompetistas negros

Nella banda comunaleEn la banda municipal

A sfilare lungo i tuoi boulevardsDesfilando por tus bulevares

Sì, lo soSí, lo sé

C'è più tecnica in AmericaHay más técnica en América

Siamo làEstamos allá

Dove tutto fa spettacoloDonde todo es un espectáculo

Là fai nascere i bambiniAllí das a luz a los niños

Con il colore che vuoiCon el color que quieras

E non come quaY no como aquí

Che in genere ormaiQue en general ya

Son quasi tutti bianchiSon casi todos blancos

E dilettanti di tip-tapY aficionados al tip-tap

Sì, lo soSí, lo sé

C'è più spazio là in AmericaHay más espacio allá en América

Mica quiNo como aquí

Che in un'ora sei a RiminiQue en una hora estás en Rimini

E quando hai voglia di uno struscioY cuando tienes ganas de un paseo

Di un mostruoso liscioDe un monstruoso baile

Non ti serve BroadwayNo necesitas Broadway

La tecnica dei tacchiLa técnica de los tacones

La musica e l'AmericaLa música y América

Ma se ti riesce struscioPero si te apetece un paseo

Benedici anche il liscioBendice también el baile

E buonanotte BroadwayY buenas noches Broadway

Lo swing, la CaliforniaEl swing, California

La musica e l'AmericaLa música y América

Lo swing, la CaliforniaEl swing, California

La musica e l'AmericaLa música y América

E il tip tip tapY el tip tip tap