Amici

Dove vai? Vado con gli amici¿A dónde vas? Voy con mis amigos

E poi via ad aprirsi il cuoreY luego a abrir mi corazón

A parole fare mattinaCon palabras hacer la mañana

Insicuri più di primaMás inseguro que antes

Ma una cosa era già decisaPero una cosa ya estaba decidida

Con gli amici, quelli veriCon los amigos, los verdaderos

Si divide il pane e il vinoSe comparte el pan y el vino

Per gli amici qualsiasi cosaPor los amigos cualquier cosa

Anche a costo della vitaIncluso a costa de la vida

Ma se tornasse la pauraPero si volviera el miedo

Quella antica, quella neraEse antiguo, ese oscuro

Giocheresti la tua pace¿Arriesgarías tu paz

Per nascondermi in cantina?Para esconderte en el sótano?

Rischieresti giù in prigione¿Arriesgarías ir a la cárcel

Una lima dentro il pane?Una lima dentro del pan?

Meglio non pensarci piùMejor no pensarlo más

Famiglia, figli, sì, lo soFamilia, hijos, sí, lo sé

Dove sei? A cena con gli amici¿Dónde estás? Cenando con mis amigos

Siamo qui ad aprirci il cuoreEstamos aquí abriendo nuestros corazones

E si parla di avventureY se habla de aventuras

Di automobili e di affariDe automóviles y negocios

Sempre uguale e tu non sei cambiatoSiempre igual y tú no has cambiado

Ti ricordi di quella bionda?¿Recuerdas a aquella rubia?

Tutti insieme come alloraTodos juntos como antes

Per gli amici qualsiasi cosaPor los amigos cualquier cosa

Pago io, no, tocca a mePago yo, no, me toca a mí

Ma se arrivasse la sfortunaPero si llegara la desgracia

Senza sole e senza lunaSin sol y sin luna

Rischieresti la tua mano¿Arriesgarías tu mano

Per tirarmi su dal fondoPara sacarme del fondo?

O diresti: " Quello è un fesso¿O dirías: 'Ese es un tonto

Io l'avevo sempre detto " ?Siempre lo supe'?

Meglio non pensarci piùMejor no pensarlo más

Problemi, figli, sì, lo soProblemas, hijos, sí, lo sé

Come stai? Tutto bene, amici miei¿Cómo estás? Todo bien, mis amigos

Non è niente, sarà stanchezzaNo es nada, será cansancio

E tra poco è già mattinaY en poco tiempo ya es mañana

Ricomincia la settimanaComienza la semana de nuevo

Forse è solo un po' di nostalgiaQuizás es solo un poco de nostalgia

Un momento di debolezzaUn momento de debilidad

Un pensiero, una fantasiaUn pensamiento, una fantasía

Ma per gli amici qualsiasi cosaPero por los amigos cualquier cosa

Un bicchiere e poi si vaUna copa y luego seguimos

Forse è solo un po' di nostalgiaQuizás es solo un poco de nostalgia

Momenti di debolezzaMomentos de debilidad

Un pensiero, una fantasiaUn pensamiento, una fantasía

Per gli amici qualsiasi cosaPor los amigos cualquier cosa

Un bicchiere, amici miei, e poi si vaUna copa, mis amigos, y luego seguimos

E poi si vaY luego seguimos