Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Sinais de fumaça nos mostram que o mundoLas señales de humo nos muestran que el mundo
Sucumbi por falta de arSucumbí a la falta de aliento
Os gritos das aves nos dizem o quanto elas querem e precisam voarLos gritos de los pájaros nos dicen cuánto quieren y necesitan volar
As gotas de orvalho que caemLas gotas de rocío que caen
São lágrimas verdes num sempre chorarSon lágrimas verdes en un llanto siempre llorando
Os peixes entregues nas redesLos peces entregados a las redes
Não sabem se é melhor morrer ou nadarNo saben si es mejor morir o nadar
As bestas humanas progridemLas bestias humanas progresan
Vão cegas e surdas pra nenhum lugarIr ciego y sordo a ninguna parte
E nós que não somos a leiY nosotros que no somos la ley
Nem aves nem bestas nem peixes nem arNi aves, ni bestias, ni peces ni aire
Podemos em nome dos filhosPodemos en nombre de los niños
Usar nosso grito em crescente cantarUsa nuestro grito en crecer cantar
Socorro meu Deus,meu Deus ou meu homemAyuda a mi Dios, a mi Dios o a mi hombre
Conserva estes mundos se não eles somem.Conserva estos mundos si no desaparecen