Lyrics translated into Español · See the original lyrics
E' una pianta carnivoraE' una planta carnívora
l'ho trovata da piccola...la encontré cuando era pequeña...
era un giorno che le orecchieera un día que mis oídos
mi fischiavano lo swingsilbaban con el swing
sentivo gli angeli cantare così...sentía a los ángeles cantar así...
Remember... life doesn't come for free...Recuerda... la vida no es gratis...
Sai le pareti son trappoleSabes que las paredes son trampas
che ci ascoltano vivere...que nos escuchan vivir...
ogni tanto c'è qualcunode vez en cuando hay alguien
che ti bussa da di là...que golpea desde allá...
e bidibim... budubum... bang bang...y bidibim... budubum... bang bang...
Remember... life doesn't come for free...Recuerda... la vida no es gratis...
E ti ricordi trastevereY recuerdas Trastevere
neanche gli occhi per piangere...ni siquiera los ojos para llorar...
ogni tanto una sirena mi riporta laggiùde vez en cuando una sirena me lleva de vuelta allí
ma ormai la vita non mi mangia più...pero ahora la vida ya no me devora más...
Remember... life doesn't come for free...Recuerda... la vida no es gratis...
Ora asciuga le tue lacrime...Ahora seca tus lágrimas...
che gli ombrelli non piangono...que los paraguas no lloran...
è la pioggia è l'invernoson la lluvia y el invierno
che li concia così...que los deja así...
te... qual buon ventotú... qué buen viento
ti ha portato qui...te trajo hasta aquí...
Remember... life doesn't come for free...Recuerda... la vida no es gratis...
Nascondendoci, per amare,Escondiéndonos, para amar,
dentro scatole collaudate...dentro de cajas probadas...
illudendoci di volare...ilusionándonos con volar...
affannandoci...esforzándonos...
su per tutte quelle scale...subiendo por todas esas escaleras...
E' una pianta carnivora...Es una planta carnívora...
l'ho trovata da piccola...la encontré cuando era pequeña...
era un giornoera un día
che sopra il calendario non c'è...que no está en el calendario...
adesso guarda...ahora mira...
vuol mangiare pure me...quiere comerme también a mí...
Remember... life doesn't come for free...Recuerda... la vida no es gratis...