The Final Act

Throw the dice and play your handTira los dados y juega tu mano

My every wish is your commandCada deseo mío es tu orden

A puppet on a stringUna marioneta en un hilo

You are numbed by my controllingEstás adormecido por mi control

The finest mask is a smileLa mejor máscara es una sonrisa

The innocence of a child belies what hides beneathLa inocencia de un niño oculta lo que se esconde debajo

The serpent coils and seethes inside your mindLa serpiente se enrosca y se agita dentro de tu mente

Breeding the masses of soldiers for battleCriando las masas de soldados para la batalla

They mindlessly follow, their souls dead and hollowSiguen sin pensar, sus almas muertas y vacías

Read the script and say your linesLee el guion y di tus líneas

In a pre-determined state of mindEn un estado mental preestablecido

You are programmed to believeEstás programado para creer

This dystopia has you deceivedEsta distopía te tiene engañado

The stage is set, begin the showEl escenario está listo, comienza el espectáculo

Our sweet duet ‘midst tales of woeNuestro dulce dúo entre cuentos de pesar

And on we act ‘till curtain fallsY seguimos actuando hasta que caiga el telón

The show goes on ‘till the end of it allEl espectáculo continúa hasta el final de todo

Marching to the beat of drums through this journey of lifeMarchando al ritmo de tambores en este viaje de la vida

Dancing to the same old song, a melody for all timeBailando la misma vieja canción, una melodía por siempre

And the wheel is turning, endless clockwork chimesY la rueda gira, interminables campanadas de relojería

We are forever learning what we are prescribed to surviveSiempre estamos aprendiendo lo que se nos prescribe para sobrevivir

Breeding the masses of soldiers for battleCriando las masas de soldados para la batalla

They mindlessly follow, their souls dead and hollowSiguen sin pensar, sus almas muertas y vacías

Nature and nurture, the code for your futureNaturaleza y crianza, el código para tu futuro

There’s no point in fighting, for there is no hiding from usNo tiene sentido luchar, porque no hay forma de escondernos de nosotros

And one day when you need it mostY un día, cuando más lo necesites

Your life has left youTu vida te ha dejado

Just a ghost who walks the night unseenSolo un fantasma que camina la noche sin ser visto

No purpose, no direction, just a dreamSin propósito, sin dirección, solo un sueño

Marching to the beat of drums through this journey of lifeMarchando al ritmo de tambores en este viaje de la vida

Dancing to the same old song, a melody for all timeBailando la misma vieja canción, una melodía por siempre

And the wheel is turning, endless clockwork chimesY la rueda gira, interminables campanadas de relojería

We are forever learning what we are prescribed to surviveSiempre estamos aprendiendo lo que se nos prescribe para sobrevivir