It's So Hard

It's either now or neverEs ahora o nunca

I gotta make my moveTengo que dar el paso

I gotta make my life improveTengo que mejorar mi vida

Daseca productionProducción de Daseca

And there ain't no othaY no hay otro

Craig David and Bugle a mi breddaCraig David y Bugle, mi hermano

We gotta make itTenemos que lograrlo

In these timesEn estos tiempos

Yeah...Sí...

It's so hardEs tan difícil

Bussing my brain everydayDándole vueltas a mi cabeza todos los días

I'm just trying to get paidSolo estoy tratando de cobrar

But I hate my jobPero odio mi trabajo

Cause I can't get no raisePorque no puedo obtener un aumento

I can't save a dollaNo puedo ahorrar un peso

Still I gotta buckle my collaAun así debo arremangarme

Gotta take care of my mamaTengo que cuidar de mi mamá

Working is 9 to 5Trabajar de 9 a 5

Cause all I'm trying to do is stay alivePorque todo lo que intento es mantenerme vivo

Excuse me mister managerDisculpe señor gerente

Can I get this promotion¿Puedo obtener esta promoción?

Cost of living is so damn hardEl costo de vida es tan malditamente difícil

My papa is broke and so am IMi papá está quebrado y yo también

God turn this sorrow offDios, apaga esta tristeza

You people drive the biggest BenzUstedes manejan los Benz más grandes

And live in Beverly HillsY viven en Beverly Hills

And have the richest endsY tienen los finales más ricos

Your neighbours are your politician freindsSus vecinos son sus amigos políticos

Please end this corruptionPor favor, acaben con esta corrupción

When will it end¿Cuándo terminará?

Cause...Porque...

It's so hardEs tan difícil

Bussing my brain everydayDándole vueltas a mi cabeza todos los días

I'm just trying to get paidSolo estoy tratando de cobrar

But I hate my jobPero odio mi trabajo

Cause I can't get no raisePorque no puedo obtener un aumento

I can't save a dollaNo puedo ahorrar un peso

Still I gotta buckle my collaAun así debo arremangarme

Gotta take care of my mamaTengo que cuidar de mi mamá

Working is 9 to 5Trabajar de 9 a 5

Cause all I'm trying to do is stay alivePorque todo lo que intento es mantenerme vivo

Chasing hard timesPersiguiendo tiempos difíciles

My game I gotta step it upTengo que mejorar mi juego

Bow hard gotta get my work ethics upArco duro, tengo que mejorar mi ética laboral

Working over timeTrabajando horas extras

Money over crimeDinero sobre crimen

Gotta go for mineTengo que ir por lo mío

I got a baby on the wayTengo un bebé en camino

Gotta paint the way for himTengo que allanar el camino para él

So there's no time to playAsí que no hay tiempo para jugar

Cause I'm responsilblePorque soy responsable

For the future of my peopleDel futuro de mi gente

It's so hardEs tan difícil

Bussing my brain everydayDándole vueltas a mi cabeza todos los días

I'm just trying to get paidSolo estoy tratando de cobrar

But I hate my jobPero odio mi trabajo

Cause I can't get no raisePorque no puedo obtener un aumento

I can't save a dollaNo puedo ahorrar un peso

Still I gotta buckle my collaAun así debo arremangarme

Gotta take care of my mamaTengo que cuidar de mi mamá

Working is 9 to 5Trabajar de 9 a 5

Cause all I'm trying to do is stay alivePorque todo lo que intento es mantenerme vivo

I can't quit my jobNo puedo renunciar a mi trabajo

Cause there's no guaranteePorque no hay garantía

I'll get a better one (get a better one)De que conseguiré uno mejor (conseguir uno mejor)

No one's hiringNadie está contratando

But everyone's firingPero todos están despidiendo

Damn this work is tiringMaldita sea, este trabajo es agotador

Got to go on and onTengo que seguir adelante

And face another dayY enfrentar otro día

It's so hardEs tan difícil

Bussing my brain everydayDándole vueltas a mi cabeza todos los días

I'm just trying to get paidSolo estoy tratando de cobrar

But I hate my jobPero odio mi trabajo

Cause I can't get no raisePorque no puedo obtener un aumento

I can't save a dollaNo puedo ahorrar un peso

Still I gotta buckle my collaAun así debo arremangarme

Gotta take care of my mamaTengo que cuidar de mi mamá

Working is 9 to 5Trabajar de 9 a 5

Cause all I'm trying to do is stay alivePorque todo lo que intento es mantenerme vivo