Pretty World

September

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

I couldn't liveNo podía vivir

Cause Our love was deadPorque nuestro amor estaba muerto

I couldn't sleep in an empty beadNo podía dormir en una cama vacía

And i couldn't seeY no podía ver

All is turnedTodo se ha vuelto

Watch, the big connection that we had is on "above"Mira, la gran conexión que teníamos está en lo 'alto'

I couldn't careNo me importaría

If you are sorry nowSi ahora te arrepientes

I couldn't leaveNo podría irme

If you stuck aroundSi te quedas por aquí

And I couldn't standY no podría soportar

Now the promisesAhora las promesas

No more dreams goYa no más sueños se van

Bye with meAdiós conmigo

You can say goodbye to mePuedes decirme adiós

And baby when you're goneY cariño cuando te hayas ido

Then this pretty world will move all on youEntonces este mundo bonito seguirá adelante sin ti

Lie to me,Miente para mí,

No, I know you lied to meNo, sé que me mentiste

But baby make me strongPero cariño, hazme fuerte

And this pretty world will shineY este mundo bonito brillará

When you're goneCuando te hayas ido

I couldn't hearNo podía escuchar

What you've never saidLo que nunca dijiste

I couldn't thinkNo podía pensar

With a spinning headCon la cabeza dando vueltas

I couldn't breathNo podía respirar

When you hunt meCuando me persigues

You're hereEstás aquí

But tonight is always doing something elsePero esta noche siempre está haciendo algo más

Now i can hateAhora puedo odiar

Cause i final lookPorque finalmente miro

But i can't breakPero no puedo romper

To be out of touchPara estar desconectado

In the way i stayEn la forma en que me quedo

In this limboEn este limbo

No more dreams go bye with meYa no más sueños se van conmigo

You can say goodbye to mePuedes decirme adiós

And baby when're goneY cariño cuando te hayas ido

Then this pretty world will move all on youEntonces este mundo bonito seguirá adelante sin ti

Lie to me,Miente para mí,

No, I know you lied to meNo, sé que me mentiste

But baby make me strongPero cariño, hazme fuerte

And this pretty world will shineY este mundo bonito brillará

When you're goneCuando te hayas ido

There is a lie in my mindHay una mentira en mi mente

And it needs to be shinedY necesita brillar

There is a trueHay una verdad

There is nothing for youNo hay nada para ti

SoAsí que

No more dreamer...No más soñador...