Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Estava tudo certoEstaba todo bien
Tudo no caminhoTodo en su lugar
Mas de repente você foi emboraPero de repente te fuiste
E me deixou sozinhoY me dejaste solo
O que é que aconteceu?¿Qué pasó?
Nada mais tinha sentido,Nada tenía sentido,
Percebi que com vocêMe di cuenta de que contigo
Minha vida tinha ido.Mi vida se había ido.
Então jureAsí que jura
Que não vai me esquecerQue no me olvidarás
Que não vai mais me dizerQue no me dirás más
Que sou um toloQue soy un tonto
Então jureAsí que jura
Que não passou de um sonhoQue solo fue un sueño
E logo vou acordarY pronto despertaré
E você estará ao meu ladoY estarás a mi lado
Me dizendo amorDiciéndome amor
De tudo o que falavaDe todo lo que hablaba
Sejam coisas boas ou másYa fueran cosas buenas o malas
Pelo menos estava aqui (e eu sei)Al menos estabas aquí (y lo sé)
Nas noites, nos diasEn las noches, en los días
Pelo menos estava aqui (eu sei)Al menos estabas aquí (yo sé)
Então jureAsí que jura
Que não vai me esquecerQue no me olvidarás
Que não vai mais me dizerQue no me dirás más
Que sou um toloQue soy un tonto
Então jureAsí que jura
Que não passou de um sonhoQue solo fue un sueño
E logo vou acordarY pronto despertaré
E você estará ao meu ladoY estarás a mi lado
Me dizendo amorDiciéndome amor
Que tudo não passou de um sonhoQue todo fue solo un sueño
E que nada vai acontecerY que nada sucederá
Que todos os nossos momentosQue todos nuestros momentos
Estarão guardados em vocêEstarán guardados en ti
Que nada vai acontecerQue nada sucederá
Que todos os nossos momentosQue todos nuestros momentos
Então jureAsí que jura
Que não vai me esquecerQue no me olvidarás
Que não vai mais me dizerQue no me dirás más
Que sou um toloQue soy un tonto
Então jureAsí que jura
Que não passou de um sonhoQue solo fue un sueño
E logo vou acordarY pronto despertaré
E você estará ao meu ladoY estarás a mi lado
Me dizendo amorDiciéndome amor