Lyrics translated into Español · See the original lyrics
In questo mondo che pare proprio ormai una paludeEn este mundo que parece ser ahora mismo un pantano
Spunti fuori come un'anatra, sull'acqua scivoliEmerges como un pato, resbalas sobre el agua
Dimmi un po' che oggetto sei, sembri un giocattoloDime qué objeto eres, pareces un juguete
Ma il tuo martello dimmi, dai, dove lo tieniPero tu martillo dime, vamos, ¿dónde lo guardas?
Ma il tuo martello dimmi se lo getterai oppure noPero tu martillo dime si lo lanzarás o no
Io vorrei proprio che tu mi assomigliassi un po'Realmente quisiera que te parecieras un poco a mí
In questo grande e immenso bisogno d'amore che hoEn esta gran e inmensa necesidad de amor que tengo
Navi da guerra incrociano all'orizzonteBarcos de guerra se cruzan en el horizonte
E mille dubbi si ammassano nella mia mente che non saY mil dudas se acumulan en mi mente que no sabe
Dimmi se tu come me giochi con gli angeliDime si como yo juegas con los ángeles
Oppure anche tu sei in fondo un'assassinaO si también eres en el fondo una asesina
Con gli impauriti e ingenui occhi di bambina che non saCon los asustados e ingenuos ojos de niña que no sabe
Io vorrei proprio che tu mi assomigliassi un po'Realmente quisiera que te parecieras un poco a mí
In questo grande e immenso bisogno d'amore che hoEn esta gran e inmensa necesidad de amor que tengo
Quanti palpiti misteriosi nell'universoCuántos latidos misteriosos en el universo
Quasi un niente senza nessuno, sempre più perso ormaiCasi un nada sin nadie, cada vez más perdido ahora
Io lo so che anche tu non fai miracoliSé que tú tampoco haces milagros
Ma dimmi che ce l'ha almeno una coscienzaPero dime que al menos tienes conciencia
Perché purtroppo io non posso farne senza, proprio noPorque desafortunadamente yo no puedo prescindir de ella, simplemente no
Io vorrei proprio che tu mi assomigliassi un po'Realmente quisiera que te parecieras un poco a mí
In questo grande e immenso bisogno d'amore che hoEn esta gran e inmensa necesidad de amor que tengo