Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Every single wordCada palabra
Has already been saidYa ha sido dicha
Once or a million timesUna vez o un millón de veces
Every songCada canción
Has already been sungYa ha sido cantada
In one world or the otherEn un mundo u otro
Many a girl has entered your palaceMuchas chicas han entrado en tu palacio
To let you get close to strange fleshPara permitirte acercarte a una carne extraña
Every catchphraseCada frase hecha
Has already been saidYa ha sido dicha
But there is one thing, we have not hadPero hay algo que no hemos tenido
New fleshNueva carne
Strange fleshCarne extraña
How primitive our desire isQué primitivo es nuestro deseo
Primitive desireDeseo primitivo
Mingles withSe mezcla con
Yearning for absolutionAnhelo de absolución
Salvation from searchingSalvación de la búsqueda
Fulfilment through penetrationPlenitud a través de la penetración
Penetrate into my inner selfPenetra en mi ser interno
And take it with you in a soft bagY llévalo contigo en una bolsa suave
Into another worldA otro mundo
Every lieCada mentira
Has already been toldYa ha sido contada
But still we long for being deceived byPero aún anhelamos ser engañados por
New fleshNueva carne
Old fleshVieja carne
How primitive our desire isQué primitivo es nuestro deseo
Many a girl has entered your palaceMuchas chicas han entrado en tu palacio
To let you get close to strange fleshPara permitirte acercarte a una carne extraña