Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Se tá todo mundo vivoSi todo el mundo está vivo
Por que ta todo mundo tão separado então?¿Por qué están todos tan separados?
Gato, galinha, lebre, lagarto, tartarugaGato, pollo, liebre, lagarto, tortuga
Golfinho, panda, cavalo, tigre, leãoDelfín, panda, caballo, tigre, león
E eu sem vocêY yo sin ti
E vem laptop, palmtop, tablet, smartphoneY viene portátil, palmtop, tableta, teléfono inteligente
Notebook, walkie-talkie, tralha, entulhoCuaderno, walkie-talkie, chatarra, escombros
Tudo isso pra quê?¿Todo esto para qué?
Aí fica jogado no chão do quartoLuego está tirado en el piso del dormitorio
Sozinho de noite, comendo pizza no youtubeSolo por la noche, comiendo pizza en youtube
Pensando na vida, tentando chorarPensando en la vida, tratando de llorar
Se tá todo mundo vivoSi todo el mundo está vivo
Por que ta todo mundo tão separado então?¿Por qué están todos tan separados?
Mas se tá todo mundo vivoPero si todo el mundo está vivo
Por que ta todo mundo tão separado então?¿Por qué están todos tan separados?
E vem instagram, facebook, zap zapY viene instagram, facebook, zap zap
Tumblr, tweet, posta a foto, espera o likeTumblr, tweet, publicar la foto, esperar por el estilo
E eu sem vocêY yo sin ti
Aí sempre correndo, não dá oi pro porteiroSiempre corriendo, no saludes al portero
Vive atrasado, tudo ao mesmo tempoVive tarde, todo al mismo tiempo
Com asa, cansado, que sacoCon el ala, cansado, lo que una bolsa
Achando normalEncontrándolo normal
Chega em casa com fomeLlegas a casa con hambre
Roupa suja no chão do quartoropa sucia en el piso del dormitorio
Se perguntando o que tá fazendoMe pregunto qué estás haciendo
Com a própria vida, sou feliz, sou tristeCon mi propia vida, estoy feliz, estoy triste
E a gente só quer amarY sólo queremos amar
Mas se tá todo mundo vivoPero si todo el mundo está vivo
Por que ta todo mundo tão separado então?¿Por qué están todos tan separados?
Se tá todo mundo vivoSi todo el mundo está vivo
Por que ta todo mundo tão separado então?¿Por qué están todos tan separados?