Lyrics translated into Español · See the original lyrics
In my dusty houseEn mi casa polvorienta
In my dirty clothesEn mi ropa sucia
Seated in a town on the verge of extinctionSentado en un pueblo al borde de la extinción
Struggling with a tuneLuchando con una melodía
Alone I compose a bittersweet dittySolo compongo una canción agridulce
About an ex-girlfriendSobre una ex novia
But why bother with painful memories?Pero ¿por qué molestarse con recuerdos dolorosos?
Why tear out my heart for all the world to see?¿Por qué arrancar mi corazón para que todo el mundo lo vea?
Why not paint by number¿Por qué no pintar por números
Catchy melodyMelodía pegajosa
Burn it up the charts with sweet simplicityQuemar las listas con dulce simplicidad
Then do it againY luego hacerlo de nuevo?
Gotta get awayTengo que escapar
Maybe we should stayQuizás deberíamos quedarnos
Seated in a town on the verge of explosionSentados en un pueblo al borde de la explosión
New York and LANueva York y Los Ángeles
Noone listening anywayNadie escuchando de todos modos
Busy predicting the next big thingOcupados prediciendo la próxima gran cosa
So why bother with changing scenery?Entonces, ¿por qué molestarse con cambiar de escenario?
Why pack up the car and move to California?¿Por qué empacar el auto e irnos a California?
Why not paint by number¿Por qué no pintar por números
Catchy melodyMelodía pegajosa
Playing all the parts in deadly harmonyInterpretando todos los roles en armonía mortal
Then do it againY luego hacerlo de nuevo?
Put the keys into the carPon las llaves en el auto
Put the car into drivePon el auto en marcha
You can take us to the moonNos puedes llevar a la luna
Just take us for a rideSolo llévanos a dar un paseo
In his dusty houseEn su casa polvorienta
In his dirty clothesEn su ropa sucia
Seated in a town overrun by touristsSentado en un pueblo invadido por turistas
Struggling with a tune so alone he composesLuchando con una melodía, tan solo compone
A bittersweet ditty in the 3rd personUna canción agridulce en tercera persona
So why star in your fictional stories?Entonces, ¿por qué protagonizar tus historias ficticias?
Why try to deny your criminal and thieves?¿Por qué intentar negar tus criminales y ladrones?
Go ahead Paint By NumberAdelante, Pintar por Números
Phony fake I.D.'sFalsificaciones y mentiras
Burn it up the charts with sweetQuemar las listas con dulce simplicidad
simplicity, then do it againY luego hacerlo de nuevo
-repeat chorus--repetir estribillo-