Portrait

J'ai un petit problème avec la fumeTengo un pequeño problema con el humo

Boozillé le shit fait des trous dans mes poumons comme un barilletFumé marihuana, los porros hacen agujeros en mis pulmones como un tambor

J'l'assume ça a jamais tué personneLo asumo, nunca ha matado a nadie

Moi et mes potes on est les affranchitesMis amigos y yo somos los liberados

Appelle moi Paul ou Poly, reste poliLlámame Pablo o Poli, mantén la educación

Je fume pas de cailleNo fumo cigarrillos

On se fait livrer des colis, des délits on en a commisNos traen paquetes, hemos cometido delitos

A l'heure où je te parle le studio c'est un coffee shop mecEn este momento, el estudio es como una cafetería, amigo

On fait monter les degrés CelsiusHacemos subir los grados Celsius

En vago j'cache ça dans le calcifEscondo eso en los calzoncillos

Les résidus radio actifs dans le lavaboResiduos radioactivos en el lavabo

Ca irait si je buvais que de l'eauEstaría bien si solo bebiera agua

Un soir sur deux ré-bou, des splifs V12Una noche sí, otra no, porros V12

Il m'reste encore un ou deux trophées une ou deux vestes ReebokTodavía me quedan uno o dos trofeos, una o dos chaquetas Reebok

Sous perf de MarocoBajo la influencia de Maroco

Mais dans l'armoire cache pas de bédos d'White Widow ou 3 kilPero en el armario no guardo hierba White Widow o 3 kilos

Juste de quoi assumer si je me barre en vrilleSolo lo suficiente para asumir si me desvío

J'suis pas ceinture noire d'AikidoNo soy cinturón negro de Aikido

Mais j'ai de quoi t'faire un deuxième nombrilPero tengo lo necesario para hacerte un segundo ombligo

Ba, ba, j'gravite toujours autour de la rue, je connais que çaSiempre estoy alrededor de la calle, eso es todo lo que conozco

Consomme comme un porc sans ordonnance du médecinConsumo como un cerdo sin receta médica

Ca m'inspire gros après m'avoir encourager à ne plus m'instruire.Me inspira mucho después de animarme a no educarme más.

RefrainCoro

J'ai la tête de l'inculpé, du coupable, du bouc émissaireTengo la cara del acusado, del culpable, del chivo expiatorio

Même en étant môme, j'ai jamais rêvé d'être commissaireIncluso de niño, nunca soñé con ser comisario

Fuck la police, sors moi un bloc bien vi-serAl diablo la policía, tráeme un micrófono bien apretado

J'vais te montrer comment on se sert d'un micTe mostraré cómo se usa un micrófono

Chez nous même les mômes rusent et insultent les commissairesAquí, incluso los niños engañan e insultan a los comisarios

Ca commet des adultères, picolent jusqu'à l'ulcèreCometen adulterio, beben hasta tener úlceras

On s'froisse les bronches - Portrait -Nos dañamos los pulmones - Retrato -

On s'en fout de tout et doucement on s'enfonceNos importa un bledo y lentamente nos hundimos

Fonce péter au volant pour effacer ce passé turbulentCorre para chocar al volante y borrar ese pasado turbulento

On vise les sommes mirobolantesApuntamos a sumas asombrosas

Fuck la douane volante, dédié à ceux qui enfilent le collantAl diablo con la aduana volante, dedicado a quienes usan mallas

Fume la thai grasse collante. Aux potos partis d'une mort violenteFuma la marihuana pegajosa y densa. A los amigos que murieron de forma violenta

J'ai un petit problème avec le rapTengo un pequeño problema con el rap

On a déjà des disques d'orYa tenemos discos de oro

Gros lâche moi la grappeDeja de molestarme

Ca m'gêne voir des pédales aimer le son que j'aimeMe molesta ver a maricones amar la música que amo

J'ai commencé sous HeinekenComencé con Heineken

Je suis comme EugèneSoy como Eugène

La voix roque, j'ai pas une voix de chienne comme PharellLa voz ronca, no tengo una voz de perra como Pharrell

J'viens pas du rock, j'suis à l'ancienneNo vengo del rock, soy de la vieja escuela

Un deux test, traumatise les sales parisiennesUn par de pruebas, traumatiza a las sucias parisinas

J'rap comme je vendrais du shitRimo como si estuviera vendiendo droga

Toujours un penchant pour le risqueSiempre con una inclinación por el riesgo

Il me reste du jus pour saigner les maisons de disqueMe queda energía para sangrar a las discográficas

Dans la rue ou dans le disqueEn la calle o en el disco

A 2-10 avec l'équipe, avec les tripsA 2-10 con el equipo, con las locuras

En boîte sur la table fais-nous un stripEn el club, haznos un striptease en la mesa

Même pas rasé dans les clipsNi siquiera afeitado en los videos

Le rap c'était un trip étant gaminEl rap era una locura cuando era niño

Depuis, entre mecs qui y croyaient on a fait du chemin sans l'aide de personneDesde entonces, entre los que creían en ello, hemos recorrido un largo camino sin la ayuda de nadie

Dans l'rap à Vitry c'est pas ce qui manquait hein ?En el rap de Vitry, ¿no faltaba eso, verdad?

Mais bon brefPero en fin

J'ai un petit problème avec les femmesTengo un pequeño problema con las mujeres

Trop gentilles, trop connes ou trop de RllamDemasiado amables, demasiado tontas o demasiado materialistas

Qui kiffent les voitures confortables, saturent ton portableQue les gustan los autos cómodos, saturan tu teléfono

Veulent le cortège avant le mariageQuieren el cortejo antes del matrimonio

N'ont pas le sens du partageNo tienen sentido de compartir

Je fais encore des gardes à vueTodavía tengo arrestos

Et vu que je bédave, ça leur plait pas tropY como fumo marihuana, no les gusta mucho

Tempérament de patronTemperamento de jefe

S'il te plait ne m'en demande pas trop, c'est pas drôlePor favor, no me pidas demasiado, no es divertido

Ne me prive pas de sexe ou je me branleNo me prives del sexo o me masturbo

Fallait pas faire la grande, hein ?!No deberías haber sido tan arrogante, ¿verdad?

Tu sais plus où aller (cut) - (cut) ou avoir la roue arrière voiléeYa no sabes a dónde ir (corte) - (corte) o tener la rueda trasera torcida

Voyons c'est qui le voyou, c'est toi ou moi ?!Veamos quién es el delincuente, ¿tú o yo?

Je connais trop de meufs égaréesConozco a demasiadas mujeres perdidas

Trop de salopards aussi qui après avoir tiré leur coup ne pensent qu'à se barrerDemasiados bastardos que después de acostarse solo piensan en largarse

J'ai un problème avec tellement de chosesTengo problemas con tantas cosas

De quoi se faire de cheveux gris, devenir chauveSuficientes para volverse canoso, quedarse calvo

Beaucoup trop pour un seul hommeDemasiado para un solo hombre

C'est pas pour rien qu'on me surnomme Tonton La DécoupeNo es de extrañar que me llamen Tío El Descuartizador