Elevation

Mes bras s'ouvrent comme un livreMis brazos se abren como un libro

Absorbe mes mots, sens mon âme qui vibreAbsorbe mis palabras, siente mi alma vibrar

Passe les pages de ma vie, pénètre les secrets de ma biblePasa las páginas de mi vida, penetra los secretos de mi biblia

Rien à foutre si ça choqueNo me importa si choca

Si mon parlé, mes écrits te glacent dans ton posteSi mi forma de hablar, mis escritos te congelan en tu asiento

Je ne veux qu'entendre la basse claquer sur mes strophesSolo quiero escuchar el bajo golpear en mis estrofas

Philosophe ? des derniers recours va savoir ?¿Filósofo? ¿de los últimos recursos quién sabe?

Tout ce que j'offre, c'est des bribes de vie sorties de mon bloc-notesTodo lo que ofrezco son fragmentos de vida sacados de mi bloc de notas

Rien qui m'escorteNada me escolta

Juste une mélodie qui m'emporteSolo una melodía que me lleva

Si j'ai l'étoffe d'un MC, c'est grâce à mon coffreSi tengo la habilidad de un MC, es gracias a mi cofre

Révolutionnaire, au flow légendaireRevolucionario, con un flujo legendario

Un missionnaire sur terre gravissant le feu et l'enferUn misionero en la tierra escalando el fuego y el infierno

R.O.C.C.AR.O.C.C.A

Je suis l'homme qui possède à ce jour 2 langues, eche pallaSoy el hombre que posee hasta ahora 2 lenguas, eche palla

J'ai ma part chez les jeunes les vieux, les sages comme les stupidesTengo mi parte entre los jóvenes, los viejos, los sabios y los estúpidos

J'ai tout fait pour le rap mais je n'ai vu que vide et ingrats perfidesHe hecho todo por el rap pero solo he visto vacío e ingratos pérfidos

Je reviens de loin, j'ai tout repris en mainHe vuelto de lejos, he retomado el control

Et devant moi s'étend un horizon sans finY ante mí se extiende un horizonte sin fin

Ça va jacter sur moi, du show-biz à la rue tu paries ?Van a hablar de mí, ¿del show-biz a la calle quieres apostar?

Mon agent dit " que ça fait monter ma côte " c'est ça Paris !Mi agente dice 'que eso hace subir mi cotización' ¡es así París!

J'évite les polémiques, le reste c'est du venin, des " on-dit "Evito las polémicas, el resto es veneno, rumores

J'ai qu'une vie, je veux pas finir comme Tupac et Biggy...Solo tengo una vida, no quiero terminar como Tupac y Biggy...

RefrainCoro

Sens tu mon âme qui se soulèveSientes mi alma elevarse

Ne vois tu donc pas que le vent se lève¿No ves que el viento se levanta?

Entends ma voixEscucha mi voz

Le mic personne me l'enlèveEl micrófono nadie me lo quita

Je relève les défis, j'achève mes ennemisAfronto los desafíos, termino con mis enemigos

D'un coup de glaiveDe un golpe de espada

Dans une guerre sans trêve, la gloire est brèveEn una guerra sin tregua, la gloria es breve

Il n'y a pas de maître sans élèvesNo hay maestro sin discípulos

Accepte la vérité, marche ou crèveAcepta la verdad, ¡camina o muere!

Resplendissant mon esprit s'élève...Mi espíritu resplandece y se eleva...

Il faut que j'arrive à libérer mes penséesTengo que lograr liberar mis pensamientos

Pouvoir évacuer mes peines et complexesPoder evacuar mis penas y complejos

Evaluer dans mes textes, le degré de haine que je manifesteEvaluar en mis textos, el grado de odio que manifiesto

On dit qu'elle ne cesse d'aveugler l'homme vers la sagesseDicen que no deja de cegar al hombre hacia la sabiduría

Que la paix c'est noblesseQue la paz es nobleza

Et que l'âme dans la haine nous blesseY que el alma en el odio nos lastima

Reconnaître ses faiblesses, encaisser les coups, vexeReconocer nuestras debilidades, encajar los golpes, molestar

Réflexe : j'accumule les tares comme des versements d'espèceReflejo: acumulo los defectos como pagos en efectivo

La vie : un testLa vida: una prueba

Dieu pardonne nos bassessesDios perdona nuestras bajezas

Qu'on me laisse en paix ne serait-ce qu'un instantQue me dejen en paz aunque sea un instante

V'là que je me confesseAquí me confieso

C'est ma renaissance, aujourd'hui j'en prouve le sensEs mi renacimiento, hoy pruebo su sentido

Il n'y a qu'avec le mic que je conçois l'existenceSolo con el micrófono concibo la existencia

J'ai laissé derrière moi les ruines et fantômes de mon passéHe dejado atrás las ruinas y fantasmas de mi pasado

On a essayé de m'attacher mais je n'ai fait que volerIntentaron atarme pero solo volé

J'ai remis tout en question, mon orgueil et mes actionsHe cuestionado todo, mi orgullo y mis acciones

Mes erreurs, humiliationsMis errores, humillaciones

Ma vie, ma conditionMi vida, mi condición

Mes amis, nos ambitionsMis amigos, nuestras ambiciones

Mon flow et mes convictionsMi flujo y mis convicciones

J'en fais une addition et je la paye cash sans discussionHago una suma y la pago al contado sin discusión

Dur de rester stable dans ce milieuDifícil mantenerse estable en este medio

Tout se perd et ce qui reste se consume dans le feuTodo se pierde y lo que queda se consume en el fuego

Je n'ai plus de rancœurYa no tengo rencor

J'ai plus d'amour et moins de boulet dans le cœurTengo más amor y menos peso en el corazón

Pêcheur, repentis toi au mic : l'inquisiteurPecador, arrepiéntete en el micrófono: el inquisidor

RefrainCoro

ROCCA: comme les mains du peuple vers le cielROCCA: como las manos del pueblo hacia el cielo

Comme une nation libérée d'un tyranComo una nación liberada de un tirano

Comme une bonne nouvelleComo una buena noticia

Comme l'esprit des chamans volants vers les DieuxComo el espíritu de los chamanes volando hacia los dioses

Qui l'appelleQue lo llaman

Comme un condor déployant ses ailesComo un cóndor desplegando sus alas

Au-dessus des vallées, des montagnes, des forêts. des mersSobre los valles, las montañas, los bosques, los mares

Au-dessus des voix, des toits des grandes villes, des frontièresSobre las voces, los techos de las grandes ciudades, las fronteras

Au-dessus des voix des cris, des pleurs, des balles et des guerresSobre las voces de los gritos, las lágrimas, las balas y las guerras

Mon esprit sillonne le monde dans chacun de mes versMi espíritu recorre el mundo en cada uno de mis versos

Ma poésie de rue retrace tous les complexes urbainsMi poesía callejera traza todos los complejos urbanos

Cru, tragique comme une voiture dans un virage sans freinsCruda, trágica como un auto en una curva sin frenos

Tu vois les dégâts que ça cause ?¿Ves los daños que causa?

Si elle est mal interprétée j'oseSi es mal interpretada me atrevo

Même pas imaginer les chosesNi siquiera imaginar las cosas

Mais toi tu t'en fous, tu kiffes le son dans tes baffles !Pero a ti no te importa, disfrutas el sonido en tus bocinas

Qu'on me connaisse ou pas, on apprécie mon taffQue me conozcan o no, aprecian mi trabajo

" pour tous les jeunes de l'Univers " une révolution'para todos los jóvenes del Universo' una revolución

en 2001, elle portera le nom d'élévationen 2001, llevará el nombre de elevación