Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Deine Augen machen bling blingTus ojos hacen bling bling bling bling bling bling
Und alles ist vergessenY todo se olvida
Ich lieg im Dreck, sink ins Meer,Estoy tirado en la tierra, me hundo en el mar
Wieg 10 Tonnen, bin innen leer,Pesar 10 toneladas, estoy vacío
Dreh mich im Kreis, seh nichts mehr –Conviértame en círculos, no veas nada más
Jeder Weg führt wieder hierher.Todos los caminos llevan de vuelta aquí
Mal meine Wand an, Rabenschwarz,Vamos a poner mi pared, cuervo negro
Bin müde und krank, schlaf' am TagEstoy cansado y enfermo, duermo un día
Lieg' flach, glotz' mich in mein GrabAcuéstate, mírame en mi tumba
Geier auf dem Dach warten auf Aas.Los buitres en el techo están esperando carroña
Ruf mich nicht an, ich bin tot,No me llames, estoy muerto
Meine Haut grün, die Augen rot,Mi piel verde, los ojos rojos
Lad mich nicht ein, denn da wo,No me preguntes, porque hay lo que
Ich hingehe regnet es bloß.Voy allí, sólo está lloviendo
Die Wand ist lang und zu hoch,El muro es largo y demasiado alto
Der Graben tief und zu groß,La zanja profunda y demasiado grandes
Doch irgendwo aus dem nichts ein Blick,Pero en algún lugar fuera de nada
Für den es sich lohnt.Para quien vale la pena
Deine Augen machen Bling BlingTus ojos hacen Bling Bling
Und alles ist vergessenY todo se olvida
Deine Augen geben meiner Welt wieder glanz (aha)Tus ojos vuelven a brillar mi mundo (aha)
Du machst mich wieder ganz (ahaa)Me haces entera otra vez (ahaa)
Drück dir mein Herz in die Hand (ahaa)Pon mi corazón en tu mano (ahaa)
Baby nimm es als Pfand (ahaa)Bebé tomarlo como una promesa (ahaa)
Komme jeden Tag, besuche dich,Ven todos los días, visitan
Alle in deinem Kiez verfluchen mich,Todos en tu vecindario me maldicen
Steh' in deinem Hof, sing' ein schiefes Lied,Ponte en tu corte, canta una canción torcida
Das Haus tobt. Mobiliar fliegt im Beat.La casa está furiosa. Mobiliar vuela en el ritmo
Aus dem nichts – wurde schwarz zu bunt,De la nada, el negro se volvió demasiado colorido
Aus'm Platz an der Bar wurde Haus und Hund,Fuera de 'm espacio en el bar era casa y perro
Du bist schön, ich geh' der Sache auf den Grund,Eres hermosa, llegaré al fondo de la cosa
Und dein Bauch wird rund „nanananaaa….“Y tu vientre será redondo «nananaaaa... - Sí
Baby, geh mit mir raus ans Licht,Nena, sal a la luz conmigo
Ich glaube an Gott, denn er baute dich,Creo en Dios, porque él te edificó
Ausgerechnet ich bin im Garten Eden,Estoy en el jardín de Eden
Diese Braut, dieser Arsch, dieser Tag, dieses LebenEsta novia, este idiota, este día, esta vida
Deine Augen machen bling blingTus ojos hacen bling bling bling bling bling bling
Und alles ist vergessen (x8)Y todo se olvida (x8)
(Yeah)(SÍ)
You know how it goes ya'll,Ya sabes cómo va ya'll
If one girl's there, another will comeSi una chica está allí, otra vendrá
New Madame makes me gaze and stunLa nueva señora me hace gasa y aturdir
Have to raise my thumb, she's a loaded gunTengo que levantar mi pulgar, ella es un arma cargada
Cool me down for my brain is goneCálmate, porque mi cerebro se ha ido
If no savior comes, im gonna burn my handSi no viene ningún salvador, me quemaré la mano
(They'll tell it!)(Tu voluntad lo dirá!)
Some guy's wanna spy out and telleleAlguien quiere espiar y los platos
(Yell it!)(Gritalo!)
My wife's gonna cry out and yelleleMi esposa gritará y gritará
(They'll smell it)(Ella lo olerá)
The dogs will sniff it and smell it, retell itLos perros lo olerán y lo olerán, lo dirán
Then the press gonna buy it and selleleEntonces la prensa lo comprará y venderá
(Easy)(Fácil)
So simmer down and please let me goAsí que calme y, por favor, déjame ir
(Wanna go)(Quiero ir)
Raise the dimmer for the lights are too lowLevante el regulador para que las luces estén demasiado bajas
(Oh, oh)(Oh, oh)
In this thriller, can't leave the field as a winnerEn este thriller, no se puede dejar el campo como un ganador
So better watch out Mr. DelleléAsí que mejor tenga cuidado con el Sr. Dellé
Deine Augen machen bling blingTus ojos hacen bling bling bling bling bling bling
Und alles ist vergessenY todo se olvida