Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Many a sin I have witnessedMuchos pecados de los que he presenciado
And in many indeed I have beenY en muchos de verdad he sido
Many a rat I have befriendedMuchas ratas con las que me he hecho amigo
And so many a thorn stood betweenY tantas espinas estaban entre
But of all the demons I've knownPero de todos los demonios que he conocido
None could compare to youNinguno podría compararse contigo
Every day that you feed me with hateCada día que me alimentas con odio
I grow stronger!¡Me hago más fuerte!
Every day that you feed me with hateCada día que me alimentas con odio
I grow stronger!¡Me hago más fuerte!
Drink me, eat meBébeme, cóeme
Then you’ll see the lightEntonces verás la luz
Drink me, eat meBébeme, cóeme
Then you’ll see the lightEntonces verás la luz
Many a mind I have hauntedMuchas mentes que he embrujado
And in many a way, I have beenY de muchas maneras, he sido
Often the one to have flauntedA menudo, el que hizo alarde
An image grotesque and obsceneUna imagen grotesca y obscena
But of all the dark roads that I roamPero de todos los caminos oscuros que deambulan
None could compare to youNinguno podría compararse contigo
Every day that you feed me with hateCada día que me alimentas con odio
I grow stronger!¡Me hago más fuerte!
Every day that you feed me with hateCada día que me alimentas con odio
I grow stronger!¡Me hago más fuerte!
Drink me, eat meBébeme, cóeme
Then you’ll see the lightEntonces verás la luz
Drink me, eat meBébeme, cóeme
Then you’ll see the lightEntonces verás la luz
Drink me, eat meBébeme, cóeme
Then you’ll see the lightEntonces verás la luz
Drink me, eat meBébeme, cóeme
Then you’ll see the lightEntonces verás la luz
Every day that you feed me with hate (drink me, eat me)Cada día que me das de comer con odio (beber, comer)
I grow stronger! (then you’ll see the light)¡Me hago más fuerte! (entonces verás la luz)
Every day that you feed me with hate (drink me, eat me)Cada día que me das de comer con odio (beber, comer)
I grow stronger! (then you’ll see the light)¡Me hago más fuerte! (entonces verás la luz)