Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
おともなくながれだすしずくにからだをとかしてゆくoto mo naku nagaredasu shizuku ni karada wo tokashite yuku
ははのぬくもり... ははのいたみhaha no nukumori... haha no itami
いまもANATAをさがしてima mo ANATA wo sagashite
とうめいなかげはしろいつききずついたこころをつつみこむtoumei na kage ha shiroi tsuki kizutsuita kokoro tsutsumikomu
おともなくながれだすしずくにからだをとかしてゆくoto mo naku nagaredasu shizuku ni karada wo tokashite yuku
ふれてゆくたびきえるりせいやがてfurete yuku tabi kieru risei yagate
いつの日かめぐりあういのちともにいきるいのりとitsu no hi ka meguri au inochi to tomo ni ikiru inori to
ゆれるざんぞう... とどかぬこえyureru zanzou... todokanu koe
かみよこのみをこわしてkamiyo kono mi wo kowashite
きえかけたあかりゆれるかげkiekaketa akari yureru kage
おともなくながれだすしずくにからだをとかしてゆくoto mo naku nagaredasu shizuku ni karada wo tokashite yuku
ははのぬくもり... ははのいたみhaha no nukumori... haha no itami
いまもANATAをさがしてima mo ANATA wo sagashite
いつわりのあいにいまもこころをとかしてゆくitsuwari no ai ni ima mo kokoro wo tokashite yuku
いつか"ANATA"にあえるのならばitsuka "ANATA" ni aeru no naraba
とわのあいをささげtowa no ai wo sasage
きおくのすきまにきざみこまれたこえkioku no sukima ni kizami komareta koe
ははのぬくもり... ははのいたみhaha no nukumori... haha no itami
あいはとけていくai ha tokete iku
Fluyendo sin sonido, mi cuerpo se derrite en las gotas
El calor de mamá... el dolor de mamá...
Aún te estoy buscando...
La sombra transparente envuelve mi corazón herido con la luna blanca
Fluyendo sin sonido, mi cuerpo se derrite en las gotas
Cada vez que te toco, la razón desaparece eventualmente...
Algún día nos encontraremos de nuevo, viviendo junto con la vida y la oración
Las ondulantes imágenes... una voz inalcanzable...
Dios, destruye este cuerpo...
La luz desvanecida, la sombra oscilante
Fluyendo sin sonido, mi cuerpo se derrite en las gotas
El calor de mamá... el dolor de mamá...
Aún te estoy buscando...
Incluso ahora, mi corazón se derrite en un amor falso...
Si algún día puedo encontrarte, te dedicaré un amor eterno
La voz grabada en la brecha de la memoria...
El calor de mamá... el dolor de mamá...
El amor se desvanece...