Do It Again

Do it again, take me back in the dayHazlo otra vez, llévame de vuelta al pasado

to that land of milk and honey, californi-ay.a esa tierra de leche y miel, californi-ay.

wheels doin' spins down a tree-lined boulevardrines girando por un bulevar arbolado

hot rods and bronze gods and no-one actin' hardautos deportivos y dioses de bronce y nadie actuando duro

friday nights on the box, everybody had it madenoches de viernes en la tele, todos la pasaban bien

there was the bradys, pete wilson, and ruben kincaidestaban los bradys, pete wilson y ruben kincaid

and when the winter winds blew cold and bit up at my facey cuando los vientos invernales soplaron fríos y mordieron mi rostro

i'd reach out for brian wilson to take me to a better placebuscaba a brian wilson para llevarme a un lugar mejor

sweet chords and surf boardsacordes dulces y tablas de surf

palm trees and calm seaspalmeras y mares tranquilos

a blonde in just a suntan layin' in the white sanduna rubia solo con bronceado acostada en la arena blanca

i quickly get the notion, lend a hand with her lotionrápidamente tengo la idea, le echo una mano con su loción

but just like the ocean, she's gonepero al igual que el océano, se fue

but that's alright, on a snowy sunday nightpero está bien, en una noche de domingo nevada

that's the best trip i ever been on...ese es el mejor viaje en el que he estado...

it's automatic when i talk to old friendses automático cuando hablo con viejos amigos

the conversation turns to girls we knewla conversación se convierte en las chicas que conocíamos

and their hair was soft and longy su cabello era suave y largo

and the beach was the place to goy la playa era el lugar para ir

their suntanned bodies and the waves of sunshinesus cuerpos bronceados y las olas de sol

the california girls and the beautiful coastlinelas chicas de california y la hermosa costa

with warmed-up weather let's get together andcon clima cálido, reunámonos y

do it again...¡hagámoslo de nuevo!...

and with a girl the lonely sea looks gold in moon lighty con una chica, el solitario mar se ve dorado a la luz de la luna

makes your night times warm and outta sight...hace que tus noches sean cálidas y espectaculares...

well i been thinkin' bout all the places webueno, he estado pensando en todos los lugares donde

surfed and danced and all the faces wesurfeamos y bailamos y todas las caras que

missed so let's get back together and do it again...extrañamos, así que reunámonos de nuevo y hagámoslo otra vez...