Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Kono mama de isasete slow, slow downDeja que todo siga así, baja la velocidad
Nande sonna ni isoideru no? jikan ki ni shinaide¿Por qué estás tan apurado? No te preocupes por el tiempo
Mousukoshi dake itai slow, slow downSolo un poco duele, baja la velocidad
Wagamama dakedo katatoki mo hanaretakunai yoSoy caprichoso, pero tampoco quiero alejarme
Ee? mouso'n na jikan? subete no nani yori mo¿Eh? ¿Ya es hora de irnos? Más que cualquier otra cosa
Ichiban taisetsu ni shite iru kono toki kyou mo owatte shimau odorokiValorando este momento como el más importante, hoy también terminará, sorpresa
Mada koko ni itai shikin kyori de kimi wo mite itaiTodavía quiero estar aquí, quiero verte a la distancia
Stop boku no mune no kodou tomaranai mushiro mae yori ugokuDetén, los latidos de mi corazón no se detienen, más bien se mueven más rápido que antes
Boku no hanashi ni shinken ni mimi wo katamukete kureru sweet ladyEscuchas atentamente mis palabras, dulce dama
Mitsume atteru hazu gyaku ni boku no hou ga terete me wo sorasuDeberías estar mirándome a los ojos, pero en cambio, me miras avergonzada y apartas la mirada
Sore mite kimi wa suteki sugi na egao furimaku boku ni wa iriigaruAl ver eso, tu sonrisa tan hermosa me intimida
Kimi wa saikou konna kimochi saisho de saigoEres lo mejor, este sentimiento desde el principio hasta el final
Mada ikanaide mada koko ni ite tte omou no ni ienakuteAún no te vayas, aún pienso que deberías quedarte aquí, pero no puedo decirlo
"koe ni wa dasenai kimochi kimi ni wa wakatte hoshii"'Quiero que entiendas mis sentimientos que no puedo expresar con palabras'
Anata wa dou omotteru no?¿Qué piensas tú?
Kono mama de isasete slow, slow downDeja que todo siga así, baja la velocidad
Nande sonna ni isoideru no? jikan ki ni shinaide¿Por qué estás tan apurado? No te preocupes por el tiempo
Mousukoshi dake itai slow, slow downSolo un poco duele, baja la velocidad
Wagamama dakedo katatoki mo hanaretakunai yoSoy caprichoso, pero tampoco quiero alejarme
Kinou, kyou, ashita mo nando demo saa hajimeyouAyer, hoy, mañana, cuántas veces sea, vamos a empezar
Mainichi atte mo mada tarinai kimi wo shiru koto nazeka akinaiAunque nos veamos todos los días, aún no es suficiente, por alguna razón no puedo dejar de conocerte
Dakara issho ni ite mo atto iu ma 3, 2, 1, 0Así que, aunque estemos juntos, en un instante, 3, 2, 1, 0
Motto motto koko ni ite yo boku no hou dake mite yoQuédate más y más aquí, solo mírame a mí
Moshimo kimi ga kono basho kara inaku nattaraSi alguna vez te fueras de este lugar
Ashita mo aeru hoshou nante doko ni mo nai neNo hay garantía de que nos veamos mañana
Dakara te wo tsunaide hanasanaize kono kimochi maji mite yo naimenAsí que no sueltes mi mano, en serio, siente este sentimiento, mírame a los ojos
Ai de afureteru konoyo tsudzuku kagiri soba ni iruLleno de amor, mientras este mundo continúe, estaré a tu lado
Sunao ni naru no nanka kowakute amaetai no ni dekinakuteQuiero ser honesta, pero tengo miedo y quiero depender de ti, pero no puedo
"konna ni chikaku ni iru no ni konna ni mitsumete iru no ni"'A pesar de estar tan cerca, a pesar de mirarte tanto'
Mitasarenai watashi no kimochiMis sentimientos no están satisfechos
Kono mama de isasete slow, slow downDeja que todo siga así, baja la velocidad
Nande sonna ni isoideru no? jikan ki ni shinaide¿Por qué estás tan apurado? No te preocupes por el tiempo
Mousukoshi dake itai slow, slow downSolo un poco duele, baja la velocidad
Wagamama dakedo katatoki mo hanaretakunai yoSoy caprichoso, pero tampoco quiero alejarme
Watashi dake wo mitsumete ite yo hoka no koto wo kangaeru no yameteSolo mírame a mí, deja de pensar en otras cosas
Watashi dake no anata de ite yo kono basho kara hanarenaide iteQuédate solo conmigo, no te vayas de este lugar
Kono mama dakishimete slow, slow downAbrazándome así, baja la velocidad
Anata no mune de tsutsumaretai anata ga motto hoshiiQuiero estar envuelta en tu pecho, te quiero más
Kono saki mo anata ni slow, slow downEn el futuro también, baja la velocidad
Yorisotte itai watashi dake wo aishite ite yoQuiero estar cerca, ámame solo a mí