Lyrics translated into Español · See the original lyrics
The warning came by mailLa advertencia llegó por correo
A music box, wrapped in wireUna caja de música, envuelta en alambre
Then a shadow broke through the doorLuego una sombra irrumpió por la puerta
Scanned the room and opened fireEscaneó la habitación y abrió fuego
And all that's good now flies awayY todo lo bueno ahora vuela lejos
To a place that knows no pastA un lugar que no conoce pasado
To rise and set foreverPara elevarse y ponerse para siempre
Like the sun, at lastComo el sol, al fin
And if it wasn't for meY si no fuera por mí
Time would not be turning anymoreEl tiempo ya no estaría girando
And if it wasn't for youY si no fuera por ti
They would know the answerEllos sabrían la respuesta
And if it wasn't for meY si no fuera por mí
Time would not be turning anymoreEl tiempo ya no estaría girando
Take away the blindsQuita las persianas
I'll confess to any crimeConfesaré cualquier crimen
And if it wasn't for youY si no fuera por ti
They would know the answerEllos sabrían la respuesta
You don't feel it anymoreYa no lo sientes más
I know, I know, I knowSé, sé, sé
Burn, diorama, burnQuema, diorama, quema
What lesson will you learn¿Qué lección aprenderás?
See the world we knew burnVer arder el mundo que conocíamos
What lesson will we learn¿Qué lección aprenderemos?
The diorama's all lit upEl diorama está todo iluminado
Hippie, teddy, firemen, and meHippie, osito, bomberos y yo
We're all waiting for our turnTodos esperamos nuestro turno
For you to wind us up, you seePara que nos des cuerda, ¿ves?
You hide between the piecesTe escondes entre las piezas
Ensnared by ties that only you can feelAtrapado por lazos que solo tú puedes sentir
I throw in another shotLanzo otro disparo
Kiss these claws, try to believe that what you say is realBeso estas garras, intento creer que lo que dices es real
And if it wasn't for meY si no fuera por mí
Time would not be turning anymoreEl tiempo ya no estaría girando
Take away the blindsQuita las persianas
I'll confess to any crimeConfesaré cualquier crimen
And if it wasn't for youY si no fuera por ti
They would know the answerEllos sabrían la respuesta
You say it isn't so - butDices que no es así - pero
I know, I know, I knowSé, sé, sé
And if it wasn't for meY si no fuera por mí
Time would not be turning anymoreEl tiempo ya no estaría girando
Take away the blindsQuita las persianas
We cannot outlast this timeNo podemos durar más este tiempo
And if it wasn't for youY si no fuera por ti
They would know the answerEllos sabrían la respuesta
You don't feel it anymoreYa no lo sientes más
I know, I know, I knowSé, sé, sé
All that's good now flies awayTodo lo bueno ahora vuela lejos
To a place that knows no pastA un lugar que no conoce pasado
To rise and set foreverPara elevarse y ponerse para siempre
Like the sun, at lastComo el sol, al fin
The warning came by mailLa advertencia llegó por correo
A music box, wrapped in wireUna caja de música, envuelta en alambre
Then an angel walked through the doorLuego un ángel entró por la puerta
Scanned the room and opened fireEscaneó la habitación y abrió fuego
And all that's good now flies awayY todo lo bueno ahora vuela lejos
To a place that knows no pastA un lugar que no conoce pasado
And I rise and set foreverY me elevo y pongo para siempre
Like the sun, at last, at lastComo el sol, al fin, al fin
Take away the blindsQuita las persianas
I'll confess to any crimeConfesaré cualquier crimen
You don't feel it anymoreYa no lo sientes más
I know, I know, I knowSé, sé, sé
And if it wasn't for meY si no fuera por mí
Time would not be turning anymoreEl tiempo ya no estaría girando
Take away the blindsQuita las persianas
I'll confess to any crimeConfesaré cualquier crimen
And if it wasn't for youY si no fuera por ti
They would know the answerEllos sabrían la respuesta
You say it won't be so - butDices que no será así - pero
I know, I know, I knowSé, sé, sé
And if it wasn't for meY si no fuera por mí
Time would not be turning anymoreEl tiempo ya no estaría girando
Take away the blindsQuita las persianas
We can not outlast this timeNo podemos durar más este tiempo
And if it wasn't for youY si no fuera por ti
They would know the answerEllos sabrían la respuesta
You don't feel it anymoreYa no lo sientes más
I know, I know, I knowSé, sé, sé